Gətir, saqi, qədəh, boldunsa hali-dəhrdən agəh
Что такое мурабба?
Мурабба: стихотворение из строф по четыре строки.
Gətir, saqi, qədəh, boldunsa hali-dəhrdən agəh
Ki, dövran üzrədir peyvəstə sübhü şamü salü məh.
Xəzandan qurtulub gülzar bəzmində azan bülbül,
Çiraği-gül yaqub, xəlvətsərayi-vəslə bulmuş rəh.
Gül açmış xani-vəslin, bülbülə təklif edər hər dəm
Ki, gər mehman isən xani-Xəlilullahə, bismilləh.
Cahandan dün mükəddər xatir idim fali-fəthi çün
Bu gün gülzarə girdim gül kitabın açmağa nagəh.
Açıldı qönçə tumarı və mə’lum oldu məzmuni,
Budur kim: fövt qılman mövsimi-gül, cami-gülguni.
Принеси скорее, кравчий, чашу, — дел мирских ты знаешь вечный ход,Постоянно день и ночь кружатся и вертятся с ними месяц, год...Соловей от осени бежавший, в Гулистане учредивший пир,Свечи роз зажегши, обнаружил путь свиданья и подругу ждет.Роза, скатерть встречи расстеливши, говорит все время соловью:«Гостем сядь к столу Халилуллаха, видишь: скатерть браная зовет».Я вчера был опечален миром, радости отправился искать,В сад вошел сегодня, чтобы книгу роз раскрыть и прочитать, и вот —Свитки всех бутонов развернулись, стало содержанье их известно:«Не губите розовые чаши, не губите роз расцвет чудесный!»
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/fuzuli-tercibend-3-getir-saqi-qedeh-boldunsa-hali-dehrden-ageh
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Ey qübari-qədəmin ərşi-bərin başinə tac,Şərəfi-zatinə ədnayi-məratib me’rac.
Can çıxır təndən könül zikri-ləbi-yar eyləgəcCan çıxır təndən könül zikri-ləbi-yar eyləgəc,Tən bulur can yenlədən ol ləfzi təkrar eyləgəc.
Münhərifdir, saqiya, ənduhi-dünyadən mizacMünhərifdir, saqiya, ənduhi-dünyadən mizac,Badə tut kim, illəti-ənduhə qəflətdir ilac.
Olur qəddim düta eşqin yolunda, hər bəla görcəkOlur qəddim düta eşqin yolunda, hər bəla görcək,Təriq əhlinə adətdir təvazö, aşina görcək.
Стихи других поэтов · О вине
کاندر دل و جان من فکندی شادی
Yüngül adamlarlaYüngül adamlarla dostluq eyləmə,Şərabla qızanda onların başı
Çörək dostuBir az yeyər, içər keyfi durular,açılar rəngi,
Sənə bu hüsn, xəyal eyləmə müdam qalırSənə bu hüsn, xəyal eyləmə müdam qalır,Çəməndə hansı güli-tər ələddəvam qalır?!