Ирадж Мирза
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
هیچ میدانی تو هر طفلی که آید در جهاناز چه توأم با عُوَیل و ضَجه و زاری بُوَد
Кыта 53نصرت السلطنه دیوان عدالت را میرصله شعر من از چیست به تأخیر کشید
Кыта 62کیست آن بیشعور درویشیکه همیشه به لب بُوَد خاموش
Кыта 65داد معشوقه به عاشق پیغامکه کند مادر تو با من جنگ
Кыта 67حسین آقا امیر لشکر آن بر دو رضا چاکریکی سلطانِ طوس آن یک وزیر جنگِ ملکِ جم
Кыта 68پیوسته به جنگی تو به ما ای بچه ژاندارمما با تو به صلحیم و صفا ای بچه ژاندارم
Кыта 75قنبل الدوله مقبل دیوانآن که نبْوَد مثال او شیطان
Кыта 79ای مهین خواجه در وزارت توخلق یک سر خوشند و من غمگین
Кыта 88ای معزالملک ای اندر سخا ضرب المثلاز چه رو شعر و خط ما را گرفتی سرسری؟
Отдельное стихотворение 1زن گرفتم شدم ای دوست به دام زن اسیرمن گرفتم تو نگیر
Зохре и Манучехр, глава 1صبح نتابیده هنوز آفتابوانشده دیدۀ نرگس ز خواب
Газель 3خرِ عیسی است که از هر هنری باخبر استهر خری را نتوان گفت که صاحب هنر است
Кыта 5این شنیدم که چوکابینۀ مستوفی رفتفرصت افتاد به کف مَردُمِ فرصتجو را
Маснави 6ای پسر لحظه ای تو گوش بدهگوش بر قصّه دو موش بده
Кыта 6بنگر چگونه کردم بیرون ز جِسم جان راآسان چه سان نُمودم تکلیفِ جان ستان را
Ареф-наме, глава 7خدایا تا به کی ساکت نشینممن اینها جمله از چشم تو بینم
Отдельные бейты 7نیست جهان جز همین که با تو بگویمروز و شبانی به یکدگر شده پیوند
Газель 7شکر خدا را که بخت هادیم آمدنامهای از حاج شیخ هادیم آمد
Касыда 8برخیز که باید به قدح خون رز افگندکِامد مهِ فروردین تا شد مهِ اسفند
Газель 9یاد کردند مرا باز به گلدانِ دگرگلبنانِ دگر از طرفِ گلستانِ دگر
Маснави 11برزگری کِشته خود را دِرودتا چه خود از بَدوِ عمل کِشته بود!
Отдельные бейты 12بر دشمنان شمردم عیب نهانی خویشخود را خلاص کردم از پاسبانی خویش
Касыда 12ملکا با تو دگر دوستیِ ما نشودبعد اگر شد شده است ، امّا حالا نشود
Газель 13ز یاران آن قَدر بد دیدهام کز یار میترسمبه بیکاری چنان خو کردهام کز کار میترسم
Маснави 14شنیدم یاوهگویی هرزهپوییگدایی، سفلهای، بیآبرویی
Отдельные бейты 14شب عید عُمَر به قول زنانمن در این خانه بودهام مهمان
Кыта 14فکرِ شاهِ فَطِنی باید کردشاهِ ما گُنده و گول و خِرِف است
Отдельные бейты 17به انگشتان پا از زیر کرسیز کس ها کردهام احوال پرسی
Кыта 18دیده ام من رُبعِ مَسکون را، برادر جان من!در تمام ربع مسکون این چنین کون هیچ نیست
Касыда 19پدرش گفته که با من ننشیند پسرشمُردَم از غصّه خدا مرگ دهد بر پدرش