Ирадж Мирза
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
عزیز نسخۀ اشعار صابر شاعرکه پر بُوَد ز گهر های شاهوار عزیز
Кыта 3ابلیس شبی رفت به بالین جوانیآراسته با شکل مهیبی سَر و بَر را
Газель 14ما خریدیم به جان عشق تو نی با زر و سیمبه زر و سیم خَرَد عشقِ بتان مردِ لئیم
Кыта 86میرزا عارف که زیر بار فضلقد تیرش چون کمان آمد دو تای
Кыта 89با غمزاتی که تو خانم کنیرخنه به دین و دل مردم کنی
Ареф-наме, глава 3دلم زین عمرِ بیحاصل سرآمدکه ریشِ عمر هم کمکم در آمد
Отдельное стихотворение 3ندانم از چه به هرجا که لفظ کار آیدردیف آن را فی الفور لفظ بار کنند
Отдельные бейты 6این عکس که بر عکس خودم زیبا شدتقدیم حضور حضرت والا شد
Маснави 20عید نوروز و اوّل سال استروزِ عیش نَشاطِ اطفال است
Кыта 22خسرو تاج بخش ناصر دینآن سرشته به عقل و دانش داد
Кыта 57صبحدم کاین مرغ گیهان آشیانبال بگشاید فراز کوهسار
Мурабба 1داش غُلم! مرگِ تو، حظ کردم از اشعارِ تو، منمتلذذ شدم از لذت گفتار تو، من
Ареф-наме, глава 2نمیدانستم ای نامردِ کونیکه منزل میکنی در باغِ خونی
Касыда 2دیدم اندر گردش بازار عبداللّه رااین عجب نبود که در بازار بینم ماه را
Ареф-наме, глава 4بدینجا چون رسید اشعارِ خالصپریشان شد همه افکارِ مخلص
Отдельное стихотворение 4قصه شنیدم که بوالعلا به همه عمرلحم نخورد و ذوات لحم نیازرد
Газель 6نشسته بودم و دیدم ز در بشیر آمدکه «خیز و جان و دل آماده کن، امیر آمد»
Кыта 8بچه هایِ زمانه رند شدندبی ثمر دان تو ژاژخایی را
Касыда 9حُجَّةُالاسلام کتک میزندبر سر و مغزت دَگَنک میزند
Маснави 19حمد بر کردگارِ یکتا بادکه مرا شوقِ درس خواندن داد
Кыта 28اسم گل پیش لبش بردن خطا باشد لب اوبهتر است از گل یقین است این که گفت و گو ندارد
Маснави 33پیش تر زان کِت غَضَب گردد عیاناز اَلِف تا یا اَلفبا را بخوان
Рубаи 1از شاعر به ملک التجار در طلب عهد وفای - ایرج:اقوال پر از مکر و فسون تو چه شد؟
Стихотворение в новой форме 1شد فصل بهار و گُل صلا دادبر چهرۀ خوب خود صفا داد
Отдельное стихотворение 2وه چه خوب آمدی، صفا کردیچه عجب شد که یاد ما کردی؟
Мурабба 2قوام السلطنه به پیشکار داخلی خود میرزا قاسم خان گوید:یک دو روزست دگر دست به کاری نزنی
Отдельные бейты 3دست حافظ به در از جامۀ خوابهشته در دست یکی جام شراب
Ареф-наме, глава 5بیا گویم برایت داستانیکه تا تأثیرِ چادر را بدانی
Отдельное стихотворение 5باغ خندان ز گل خندان استخنده آئین خرمندان است
Касыда 7مقبول باد طاعتِ شَهزاده اعتضادعیدِ سعیدِ فطر بر او فرخجسته باد