Насими · Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
موصوف صفات قل هو الله علی استدر عالم معرفت شهنشاه علی است
Рубаи 25آن علم که از ذات خدا منفک نیستدر هستی او هیچ نبی را شک نیست
Рубаи 31حرفی است حقیقتی که ذاتش خوانندترکیب و کلام و هم صفاتش خوانند
Рубаи 34ای عشق تو کرده کشف اسرار وجودوز نقطه خاک بسته پرگار وجود
Рубаи 36آن دم که اجل برابر مرد شودآهش چو نسیم صبحدم سرد شود
Рубаи 37تا باب دلم به نقطه بی بگشودسر ازل و ابد مرا روی نمود
Рубаи 38رفتم به کنشت گبر و ترسا و یهودزیرا که عبادتگه رهبان تو بود
Рубаи 45بی درد دلی کسی به درمان نرسیدبی جذبه حق کسی به رحمان نرسید
Рубаи 49نقاش ازل چو نقش بندی آغازدر عالم جان کرد، شنید این آواز
Рубаи 57چون من ز صفت به ذات وصلت کردمترک ره هفتاد و دو ملت کردم
Рубаи 58من نور تو در جبه ازرق دیدموز نور تو چون نور تو مطلق دیدم
Рубаи 61من بوی تو از گل و سمن می شنومنام تو ز بلبل چمن می شنوم
Рубаи 65ای روی تو مصحف حیات دل و جانچون روی تو مصحفی کی آمد به جهان
Рубаи 66خورشید ازل بتافت از روزن تنتا چهره خود ببیند اندر روزن
Рубаи 68ای ختم همه امام گردیده چو نونخواهی شد از این عرصه عالم بیرون
Рубаи 70دلبر چو به تیغ دست می یازد بینبرخیز و بیا و بر سر پای نشین
Рубаи 72یاقوت لبا! لعل بدخشانی کو؟وان راحت روح و راح ریحانی کو؟
Рубаи 83ای آن که تو تن را به سفالی ننهیلب بر لب آن آب زلالی ننهی
Мулямма 3رَأَیتُ وَجهَک مَن تَحتَ شِعرَک لَیلابِنورِ وَجهَک یا ذَالجَلال والِاکرام
Приписываемое стихотворение 1ما نطق خدای کایناتیمبیرون ز مکان و از جهاتیم
Приписываемое стихотворение 2نور عینی این چنین در هردو عالم تا که راستکو به عرش و فرش حق ما را به حرفی رهنماست
Дополнение 8توبه کند کسی که به وقت گل از شرابکی توبه اش قبول کند غافرالذنوب
Дополнение 9آدم به سهو کرد خطایی و سجده کردزو درگذشت حق که خداوند عالم است
Дополнение 11ذات آمد اب اسما، اسم آمد ام فعلشیر از پستان اسما میخورد طفل بشیر
Дополнение 13گرچه شیطان الرجیم از راه انصافم ببردهمچنان امید می دارم به رحمان الرحیم
Дополнение 20پرده از رخسار خود بردار بازاین حکایت را فرو مگذار باز
Cahan üzün günəşindən münəvvər olmuşdurВсе ярким солнцем твоего лица освещено,Благоуханием твоих кудрей напоено.
Camalın tələti gülzara bənzərCamalın təl’əti gülzara bənzər,Dodağın şərbəti xunxara bənzər.
Dinin günəşi, dünyada imanım əfəndiDinin günəşi, dünyada imanım əfəndi,Alimlər ümidi, məhi-tabanım əfəndi.
Dünü gün müntəzifəm mən ki, bu pərgar nədirDünü gün müntəzİFəm mən ki, bu pərgar nədir?Künbədi-çərxi-fələk, gərdişi-dəwar nedir?