Лейли и Меджнун, глава 17

И, сострадая сыну своему,Сорвал отец с седой главы чалму,

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Лейли и Меджнун, глава 24

Кто сберегал в душе несметный клад,Воистину был царственно богат.

Низами ГянджевиМаснави8 мин
Лейли и Меджнун, глава 27

Однажды, чуя смутную надежду,Пошел он к племени любимой, к Неджду,

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Хосров и Ширин, глава 43

Дни пиршества прошли, и начал собиратьХосров Парвиз в поход обещанную рать.

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Шараф-наме, глава 48

Дай мне, кравчий, невесту с прикрытым лицом,Если брачным невеста пленилась венцом.

Низами ГянджевиМаснави11 мин
Шараф-наме, глава 57

Кравчий! Чашу! К жемчужинам чаши припав,Я солью с ними сердца им сродный состав.

Низами ГянджевиМаснави8 мин
Лейли и Меджнун, глава 21

Не ведала Лейли, что делать ей,Любовь скрывать чем дольше, тем трудней.

Низами ГянджевиМаснави9 мин
Семь красавиц, глава 37

Лал — замок жемчужной нити истины нетленной,Что немолчным наполняет звоном слух вселенной, —

Низами ГянджевиМаснави15 мин
Шараф-наме, глава 41

چنین بود در نامهٔ شاه رومبه لفظی کزو گشت خارا چو موم

Низами ГянджевиМаснави9 мин
Шараф-наме, глава 45

بیا ساقی آزاد کن گردنمسرشک قدح ریز در دامنم

Низами ГянджевиМаснави14 мин
Шараф-наме, глава 54

И жемчужину снова вознес небосводИз глубокого мрака полуночных вод.

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Шараф-наме, глава 62

بیا ساقی آن باده بردار زودکه بی باده شادی نشاید نمود

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Хосров и Ширин, глава 77

Вновь Сладкая велит скитаться по местам,Где зреют финики, благим своим устам.

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Лейли и Меджнун, глава 13

سلطان سریر صبح‌خیزانسر خیل سپاه اشک‌ریزان

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Сокровищница тайн, глава 16

И наставник высокий, как будто смирял он коня,От узлов девяти был намерен избавить меня.

Низами ГянджевиМаснави7 мин
Шараф-наме, глава 17

بیا ساقی از می مرا مست کنچو می در دهی نُقل بر دست کن

Низами ГянджевиМаснави7 мин
Семь красавиц, глава 23

روزی از طالع مبارک بخترفت بهرام‌ گور بر سر تخت

Низами ГянджевиМаснави8 мин
Хосров и Ширин, глава 29

Хосров уже хмелен. Не медлит кравчий. ЗвукиПорхают: чанг поет о встречах, о разлуке.

Низами ГянджевиМаснави8 мин
Семь красавиц, глава 34

Лишь свернула ночь подстилку темную своюИ опять зарей блеснуло утро бытию,

Низами ГянджевиМаснави11 мин
Семь красавиц, глава 9

Ездил шах Нуман с Мунзиром среди гор и скал,Мест хороших для Бахрама долго он искал,

Низами ГянджевиМаснави7 мин
Икбал-наме, глава 10

Приходи, о певец, и зарею, как встарь,Так захме роговым ты по струнам ударь,

Низами ГянджевиМаснави9 мин
Икбал-наме, глава 15

О певец, прояви свой пленяющий жар,Подиви своей песней, исполненной чар!

Низами ГянджевиМаснави9 мин
Икбал-наме, глава 17

Где твой саз, о певец! Пусть он радует! ПустьОн сжигает мою непрестанную грусть!

Низами ГянджевиМаснави15 мин
Шараф-наме, глава 24

سر‌ِ نامه نام جهاندار پاکبر‌ارندهٔ رستنی‌ها ز خاک

Низами ГянджевиМаснави9 мин
Икбал-наме, глава 29

Музыкант, звоном руда на ясной зареНаполняй эту песню о древнем царе!

Низами ГянджевиМаснави10 мин
Икбал-наме, глава 37

О певец, заклинаньем не будешь ли радКлюч создать к жемчугам, вскрыть сверкающий клад?

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Хосров и Ширин, глава 54

Лишь сердцем к образу он Сладостной приник, —Из сердца глубины любовь исторгла крик.

Низами ГянджевиМаснави7 мин
Хосров и Ширин, глава 57

Хосров спросил: «Ты кто? Тут все я знаю лица».Ферхад: «Мой край далек, и Дружба — в нем столица».

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Хосров и Ширин, глава 79

Тот, ветхий днями, муж, что положил началоРассказа, — продолжал. И вот что зазвучало:

Низами ГянджевиМаснави12 мин
Шараф-наме, глава 7

بیا ساقی از سر بنه خواب رامی ناب ده عاشق ناب را

Низами ГянджевиМаснави12 мин