Низами Гянджеви · Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
شبی کاسمان مجلس افروز کردشب از روشنی دعوی روز کرد
Шараф-наме, глава 51Жаркий тюрк иль султан, озаряющий дол,Из Китайского моря на горы взошел,
Шараф-наме, глава 49Обращенную в киноварь быструю ртутьДай мне, кравчий; я с нею смогу заглянуть
Шараф-наме, глава 8Виночерпий, подай огневое вино!Пусть меня в опьяненье повергнет оно!
Шараф-наме, глава 18Дай мне, кравчий, вина, — мне с вином веселей!Исцеляют вином всех недужных мужей.
Лейли и Меджнун, глава 33Однажды он опять явился к НедждуИ увидал на старых свитках, между
Шараф-наме, глава 20Кравчий! Чашу, как яркое зеркало, дай!Ее место в руке! Как блестит ее край!
Шараф-наме, глава 28Ты услады и ласки, о кравчий, смесиВ своей чаше и страстным ее поднеси!
Лейли и Меджнун, глава 28Когда разбило солнце в час рассветаШатер в долине голубого цвета
Шараф-наме, глава 30Кравчий! Магов полночный светильник мне дай!Он — прозренье мое. Надо мной не стенай!
Шараф-наме, глава 13Дай мне, кравчий, с вином сок целительных трав:Хоть стремился я в рай, пил я горечь отрав!
Шараф-наме, глава 50Ранний кравчий предстал, и рубином винаОкропил он всю землю; проснулась она,
Шараф-наме, глава 21Кравчий, дух мой взнеси! Животворно вино!Оживлюсь, если выпито будет оно,
Шараф-наме, глава 6Подойди ко мне, кравчий, налей мне вина,Чтоб душа моя стала блаженно-хмельна.
Шараф-наме, глава 38Кей-Хосровову чашу, о кравчий, возьми, —Так отрадно сверкает она пред людьми.
Шараф-наме, глава 9بیا ساقی آن آب یاقوتواردر افکن بدان جام یاقوت بار
Шараф-наме, глава 25Подойди, виночерпий! Вино ты подашьИ отмеришь сегодня мне несколько чаш!
Шараф-наме, глава 44Животворное, кравчий, подай мне вино!Словно жизни источник, желанно оно.
Шараф-наме, глава 12Воду жизни, о кравчий, лей в чашу мою!Искендера благого я счастье пою.
Семь красавиц, глава 19Счастливо на трон Ирана шах Бахрам взошел,Совершенством и величьем озарил престол.
Шараф-наме, глава 37بیا ساقی از می دلم تازه کندر این ره صبوری به اندازه کن
Шараф-наме, глава 40Дай с расплавленным золотом чащу, — оноКрасной серой становится. Мудро вино.
Шараф-наме, глава 46Кравчий! Розовой жажду воды. Ведь больнаГолова моя ныне. Подай мне вина.
Шараф-наме, глава 5В ночь, светившую мне, как нам светит рассвет,Словно данную утренним просьбам в ответ,
Лейли и Меджнун, глава 16Все небо закрывала, словно пламя,Его любовь могучими крылами.
Шараф-наме, глава 35بیا ساقی آن شیر شنگرف گونکه عکسش درآرد به سیماب خون
Семь красавиц, глава 12روزی از روضهٔ بهشتی خویشکرد بر می روانه کشتی خویش
Лейли и Меджнун, глава 15Все выслушал Меджнун. И для негоВсе стало окончательно мертво.
Шараф-наме, глава 29Из огня моя чаша. О кравчий, налейМне воды, что послал тебе райский ручей!
Шараф-наме, глава 47Дай мне, кравчий, напитка того благодать,Без которого в мире нельзя пребывать.