Аухади Марагаи · Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
دل در غم او بکاست، میباید گفتاین واقعه از کجاست؟ میباید گفت
Рубаи 70خال زنخت تیر گناه اندازدرخت دل عاشقان به راه اندازد
Рубаи 76صافی چو ترا دید روان مینالدبرسینه ز غم سنگ زنان مینالد
Рубаи 95زر در قدمت ریزم و حیفم نایدتر در قدمت ریزم و حیفم ناید
Рубаи 98ای ماه، ز پیوستن من عار مدارپیوسته مرا به هجر بیدار مدار
Рубаи 110در عالم کج نهاد پر پیچ و خمشیک چیز طلب میکنم از بیش و کمش
Рубаи 114خالی داری بر لب چون قند، از مشکخطی داری بر رخ دلبند، از مشک
Рубаи 119دیگر ز شراب شوق مستی، ای دلو آن توبه که داشتی شکستی، ای دل
Рубаи 122ای ذکر تو بر زبان ساهی مشکلدرک تو ز فهم متناهی مشکل
Рубаи 141پیش تو نشست و خاست نتوان کردنوز لعل تو باز خواست نتوان کردن
Рубаи 144نی از تو گذر به هیچ حالی ممکننی از تو به عمرها وصالی ممکن
Рубаи 155گفتم: دلت ار با من شیداست بگوگفت: آنچه دلت ز وصل من خواست بگو
Рубаи 162یک شهر بجست و جوی آن دوست همهبگذشته ز مغز و در پی پوست همه
Рубаи 171یارا، گر از آن شربت شافی دارییاری دو سه هوشمند کافی داری
Рубаи 172آن زلف،که دارد از تو برخورداریمانندهٔ میغست که بر خورداری
Рубаи 177بد خلق مباش، کز خوشی و امانیپیکار مکن کار، که بر جا مانی
Рубаи 180گر مرد رهی، تو چند بیراه روی؟اندر پی این منصب و این جاه روی؟
Рубаи 183دم با تو زنم، که یار دیرینه توییکم با تو زنم، که یار دیرینه تویی
Стихотворение на исфаханском диалекте 1او ژیروِ راذه ای مَ تا رواز بوی تو واذ صبح تارو
Мантик аль-ушшак, глава 6شنیدم کز هوسناکان جوانیبه ناگه فتنه شد بر دلستانی
Мантик аль-ушшак, глава 8عنایتها توقع دارم از توکه هم آشفته و هم زارم از تو
Мантик аль-ушшак, глава 11کسی کو آزمود، آنگاه پیوستنباید بعد از آن خاییدنش دست
Мантик аль-ушшак, глава 13اگر با عقل داری آشناییجدایی جوی ازین یاران، جدایی
Мантик аль-ушшак, глава 16مرا جویی و از من دور مانیچو دل گرمی کنم رنجور مانی
Мантик аль-ушшак, глава 22نمییابم برت چندان مجالیکه در گوش تو گویم حسب حالی
Мантик аль-ушшак, глава 26گدایی گشت با شهزادهای جفتبدان جرمش چو میکشتند، میگفت
Мантик аль-ушшак, глава 28زهی، سودای من گم کرده نامتبسوزانم بدین سودای خامت
Мантик аль-ушшак, глава 31برید دوست چون آورد نامهدرید آن عاشق از اندوه جامه
Мантик аль-ушшак, глава 33جوانی خار کن بر خار میخفتکسی گل بر سرش کرد، آن جوان گفت
Мантик аль-ушшак, глава 35همانا، دیگری داری، نگاراکه دور از خویش میداری تو ما را