Касим Анвар
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
بود در گیلان سپهبد زاده اینیک مردی،مقبلی،آزاده ای
Кыта 18صمت و جوع و سهر و عزلت و ذکر بدوامنا تمامان جهان را بکند کار تمام
Рубаи 18ای شاه جهان،از تو نیاید آزاردانا دل و عالمی و بختت بیدار
Ənisül-arifin, 20مخزن اسرار ربانی دلستمحرم انوار روحانی دلست
Ənisül-arifin, 26بیش ازین غافل ز خود بودن چرا؟جان بدست نفس فرسودن چرا؟
Кыта 28جَمالَ غرّةِ عَیْنی رَأَیتُ فی سلمیفَزادَ بَهْجَةَ قَلْبی وَ زالَ لی اَلَمی
Кыта 29ای برادر، گر ره صورت رویتا قیامت بوی معنی نشنوی
Ənisül-arifin, 30گفت با شمع آتش سوزان برازکای به طول و عرض خود وامانده باز
Газель 32هزار بار نمک ریخت بر جراحت مابشیوهای ملاحت، زهی ملاحت ما!
Газель 44سخنی می رود بوجه صوابهمه قشرند و دوست لب لباب
Газель 87گر دل برفت، مسکن جانها بکوی تستگر عقل رفت، جرعه ما در سبوی تست
Газель 93بازم نمکی بر جگر ریش رسیدستصد گونه بلا بر من درویش رسیدست
Газель 128مرا پیوند او پیوند جانستدریغست آن جمال از ما نهانست
Газель 129مرا چون عاشقی دارالامانستدلم با دوست سر بر آستانت
Газель 130مرا نور یقین همراه جانستسرم با دوست سر بر آستانست
Газель 131مرا هوای تو اندر میانه جانستمگو حکایت سامان، چه جای سامانست؟
Газель 132همه صحرا گلست و ارغوانستبهرجایی از آن جانان نشانست
Газель 134شریعت در طریقت مستعینستشریعت راه فخرالمرسلینست
Газель 135آفتابیست جمالت که جهان پرتو اوستهمه را از همه رو روی بدان روی نکوست
Газель 137برآمد آفتاب طلعت دوستکه ذرات جهان را رو به آن روست
Газель 144نمیتوان خبری دادن از حقیقت دوستولی ز روی حقیقت حقیقت همه اوست
Газель 148سر بلندی بین، که دایم در سرم سودای اوستقیمت هرکس بقدر همت والای اوست
Газель 178همه کار و بار جهان هیچ نیستمدار زمین و زمان هیچ نیست
Газель 179تا با خودم از خودم خبر نیستچون با یارم ز من اثر نیست
Газель 182بیجمالت بوستان عیش ما را نور نیستبیوصالت خاطر مهجور ما مسرور نیست
Газель 199چراغ مرد معنی آشناییستبقدر آشنایی روشناییست
Газель 229بنده پیر مغانیم، که جاویدان بادجاودان باد و سرش سبز و لبش خندان باد
Газель 235ابر سودای تو آن لحظه که توفان بارددل دیوانه ما جان به جوی نشمارد
Газель 259ارنی و لن ترانی راز و نیاز باشدنزدیک مرد عارف این هر دو باز باشد
Газель 264گرترا میل دلی سوی دل و جان باشدجان فدای تو کنم،قصه آسان باشد