Касим Анвар
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
«حمدلله » گفت رب العالمینمن چه گویم تا چه حکمت هاست این؟
Газель 557ما داغ آرزوی تو داریم بر جبینما در هوای عشق تو داریم عقل و دین
Газель 558منت خدای را، که در اطوار ما و طیندر قید مال و جاه نشد جان نازنین
Газель 576«عز من قائل » چه گفت اله؟«قوله: لا اله الا الله »
Газель 607چه ذوق نیستی یابی؟ که هستیببالا کی توانی شد؟ که پستی
Газель 629اگر ز مصر جهانی و گر ز تبریزیز پیر راه بدان قصه شکرریزی
Газель 632من عشقم و عشق من چه پرسی؟جانم همگی، ز تن چه پرسی؟
Газель 648با روی دل فروزت عیشیست جاودانیای منبع مکارم وی معدن امانی
Газель 678دل ما بغمزه بردی، رخ مه نمی نماییبکجات جویم، ای جان، ز که پرسمت؟ کجایی؟
Маснави 1مقتدای ملک امام بشرشاه انصاریان دین پرور
Маснави 3گاه با خود نشسته ام ز بدیگاه برخاسته ز فکر خودی
Тюркское стихотворение 3صباحین مبارک السن، چلبی قلاک السنسلام ایله جان یردک، چلبی بزی انطمه
Маснави 4نقطه سه باشد ای گزین آراچون شنیدی بگوی : سلمنا
Газель 4ایهاالصابرون فی البلواطرقوا طرقوا الی المولا
Кыта 4درویش، که حرف او بصورت پنجستهریک بمثابه ای که بیش از پیشست
Кыта 6خدمت بی دوستی را قدر و قیمت هست نیستخدمت اندر دست هست و دوستی در دست نیست
Ənisül-arifin, 7بنده را در عنفوان، دور از دیاردرد غربت جمع شد با درد یار
Маснави 7خری از پایگاهی کرد فریادکه دوران سلوک حق برافتاد
Кыта 7در همه بابی سخن را داد دادحجة الاسلام غزالی راد
Ənisül-arifin, 8مرحبا!ای سایل شیرین سؤالدر بیان نفس خود بشنو مقال
Газель 8تا پریشان نکند زلف ترا باد صبامتصور نشود حالت جمعیت ما
Кыта 10مرا علم ازل در سینه دادندعجب علمی ولی درسی ندادند
Ənisül-arifin, 16عارفی خوش گفت با مردی بخیل:ای بدست ناجوانمردی ذلیل
Ənisül-arifin, 18بود در گیلان سپهبد زاده اینیک مردی،مقبلی،آزاده ای
Ənisül-arifin, 20مخزن اسرار ربانی دلستمحرم انوار روحانی دلست
Ənisül-arifin, 26بیش ازین غافل ز خود بودن چرا؟جان بدست نفس فرسودن چرا؟
Кыта 27ز جنس مقدس چنین اقدسینبود و ندیدست هرگز کسی
Кыта 29ای برادر، گر ره صورت رویتا قیامت بوی معنی نشنوی
Ənisül-arifin, 30گفت با شمع آتش سوزان برازکای به طول و عرض خود وامانده باز
Газель 32هزار بار نمک ریخت بر جراحت مابشیوهای ملاحت، زهی ملاحت ما!