Касим Анвар
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
مرا گفتی که : قول پیر تسلیمبگو : تا خود چسان دیدی بمعیار؟
Кыта 15خداوند داننده دستگیررؤف و رحیم و قدیم و قدیر
Кыта 16اشتیاقم به ملاقات تو چندان که مپرساحتیاجم به مراعات تو چندان که مپرس
Газель 17«کل من رام تف بوجه سما»«رجع التف بوجهه ابدا»
Кыта 17گر ببینی عارفی یا طالبیهر دو از روی حقیقت متفق
Кыта 18صمت و جوع و سهر و عزلت و ذکر بدوامنا تمامان جهان را بکند کار تمام
Рубаи 18ای شاه جهان،از تو نیاید آزاردانا دل و عالمی و بختت بیدار
Газель 19گر عشق نباشد نرسد قطره بدریااز عشق بد این وحدت شمعون و مسیحا
Ənisül-arifin, 21شیخ عالم، آفتاب اولیاپیشوای دین، صفی الاصفیا
Рубаи 27هرچند ترا از اهل ایمان دارمدر معنی این مسئله برهان دارم
Кыта 28جَمالَ غرّةِ عَیْنی رَأَیتُ فی سلمیفَزادَ بَهْجَةَ قَلْبی وَ زالَ لی اَلَمی
Газель 29ساقی به من آور قدح پیر مغان راتا تازه کند جودت او جوهر جان را
Газель 34از حد گذشت قصه درد نهان ماترسم که ناله فاش کند راز جان ما
Рубаи 44از لذت عاشقی چومسرور شویدر لشگر عاشقان چو منصور شوی
Газель 46عاشقم، خسته ام، خراب و یبابغرق دریای حیرتم، دریاب
Газель 47«لن ترانی » می رسد از طور موسی را جوابچون خطاب از دوست آید سر بنه، گردن متاب
Газель 51عدیل نیست ترا در جهان حسن و ملاحتعجب لطیف و صبیحی، بخیر باد صباحت
Газель 59گر زاهدست جانم، اگر رند می پرستبا روی تست روی دلم، هر کجا که هست
Газель 107جگرم گرم و دل خسته ندیم ندمستلطف فرما و کرم کن، که مقام کرمست
Газель 113گر دردمند گردد دل، دولتی عظیمستچون دردمند او شد، دل بعد از آن سلیمست
Газель 121بگوش سرو چه گفتی؟ که پای کوبانستبگوش عقل چه گفتی، که مست و حیرانست
Газель 123در دیده صاحب نظران کشف عیانست :کان ماه دل افروز پس پرده نهانست
Газель 125دلم از زلف تو آشفته و سرگردانستجان بدیدار تو شادست ولی حیرانست
Газель 126صبا چه گفت بگوش چمن که خندانست؟میان صحن گلستان خروش مستانست
Газель 149ای دل و دلدار من، راه بوصل از چه روست؟ای بت عیار من، راه بوصل از چه روست؟
Газель 151برون ز راه خدا راهرو نه در راهستبرین حدیث که گفتم خدای آگاهست
Газель 168ای دوست، حکایت نهان چیست؟فی الجمله حدیث عاشقان چیست؟
Газель 195هرکه را نفی فراوان شد و اثباتی نیستگرچه بیناست، ولی صاحب مرآتی نیست
Газель 196از یار سفر کرده کسی را خبری نیستکان ماه مسافر بهمه کوی و دری نیست
Газель 203باز شوری بمحلت زد، ازین کو بگذشتسوک ما سورشد امروز کزین سو بگذشت