Махмуд Шабистари · Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
ای پیداتر از هر پیدائی، و ای آشکارتر از هر هویدائی، پیدائی تو با پنهانی تو سازگار، و پنهانی تو چون پیدائی تو آشکار،نه پیدائی ترا از پنهانی میان، و نه پنهانی ترا از پیدائی کران. ای هستی که هیچ نیستی در هستی تو فرود نیاید،وهیچ نیستی هستی ترا نشاید، نسبت هستی تو با نیستیها: کل یوم هو فی شأن، و نسبت نیستیها با هستی تو: کل من علیها فان. یگانگی تو در ازل و ابد بر یک قرار، منزه و مبرا از اضافت و نسبت اندک وبسیار. آن کیست که ترا داند تا بر تو ثنا خواند، هم سپاس تست که حضرت عزت ترا سزاوار است، و ستایش تست که بر جناب تو در کار است. و درود و سلام حضرت پاک تو و پاکان حضرت تو بر روان حامد: انت کما اثنیت، و شاهد: و ما رمیت اذرمیت، نقطۀ بدایت جمال: کنت نبیاً و آدم بین الماء و الطین، و زبدۀ نهایت کمال و لکن رسول اللّه و خاتم النبیین، ناظر: لقد رای من آیات ربه الکبری و سامع: فاوحی الی عبده ما اوحی. محرم سرای اسری، صدر صفۀ اصطفی، محمد مصطفی، علیه من الصلوات افضلها- و صد هزاران هزار آفرین، بر اهل بیت پاک و پاک آئین و یاران گزین او، که صف پیشین و صنف گزین ولایتاند، باد.ای جان عزیز این کتاب که مسما است به حق الیقین فی معرفة رب العالمین، حضرت عزت از خزانۀ غیب بدین ضعیف کرامت فرمود، مشتمل است بر هشت باب به ازای درهای بهشت، و هر بابی از آن مشتمل بر حقایق و دقایق و لطایف و ترتیب بابها این است:
Səadətnamə, 3بر وجود تو ای الهه حقهست هر ذرّه ای گواه به حق
Səadətnamə, 4بهر تأکید آیت قرآنبشنو از عقل واضح برهان
Канз аль-хакайик, глава 8چنین گویند مردی بود قصاببخیلی کز بخیلی بود در تاب
Səadətnamə, 10دید یک عاشق از دل پر تابحضرت حقتعالی اندر خواب
Гульшан-и раз, глава 11مشو محبوس ارکان و طبایعبرون آی و نظر کن در صنایع
Гульшан-и раз, глава 12تو گویی هست این افلاک دوّاربه گردش روز و شب چون چرخ فخّار
Səadətnamə, 12وحدت حق چو مرکزی است بسیطما همه نقطه های دور محیط
Канз аль-хакайик, глава 13مثال اینست نیکو فهم آن کنمدارش سرسری فهمش به جان کن
Гульшан-и раз, глава 14که باشم من مرا از من خبر کنچه معنی دارد اندر خود سفر کن
Гульшан-и раз, глава 16مسافر چون بود، رهرو کدام استکه را گویم که او مردِ تمام است
Канз аль-хакайик, глава 17ز من بشنو بیان حال شیطانکه میدانم نمیدانی به سامان
Səadətnamə, 17صانعی کوزه ای ز برف بساختکرد پر آب و اندر آب انداخت
Гульшан-и раз, глава 19نبی چون آفتاب آمد، ولّی ماهمقابل گردد اندر «لی معالله»
Səadətnamə, 19امر نسبی است کثرت موجودصد هزاران شهود و یک مشهود
Səadətnamə, 20صورت وحدت از جهان مثالنقطه ای بست نقش بند خیال
Канз аль-хакайик, глава 28بسی گفتند از عیسی و مهدیمجرد شو تو هم عیسی عهدی
Səadətnamə, 29گشت پیدا ز ملک ما زرداشتآنکه این نقش را نخست انگاشت
Канз аль-хакайик, глава 33ندانی چیست تحقیق ترازوکه میسنجد عمل بی دست و بازو
Səadətnamə, 33چند در نفی دیگران پیچینفی خود کن که هیچ بر هیچی
Səadətnamə, 36اهل تشبیه نحس یاوه درایچون خودی را گرفتهاند خدای
Гульшан-и раз, глава 37ز من بشنو حدیث بی کم و بیشز نزدیکی تو دور افتادی از خویش
Гульшан-и раз, глава 41اصول خلق نیک آمد عدالتپس از وی حکمت و عفت شجاعت
Гульшан-и раз, глава 49چه خواهد اهل معنی زان عبارتکه سوی چشم و لب دارد اشارت
Səadətnamə, 51باز اصحاب اعتزال فضولخالی از عقل و نقل و ذوق و اصول
Гульшан-и раз, глава 54بر آن رخ نقطهٔ خالش بسیط استکه اصل مرکز دور محیط است
Səadətnamə, 54باشد از روی قدرت و امکانکردن و ترک فعلها یکسان
Səadətnamə, 57چرخ اعظم نگر که از تشویقدایماً چون همی زند تعلیق
Гульшан-и раз, глава 64از آن گلشن گرفتم شمهای بازنهادم نام او را گلشن راز
Səadətnamə, 68شیخ الاسلام چون اشارت کردسوی این سر بدین عبارت کرد