Гульшан-и раз, глава 27

مکن بر نعمت حق ناسپاسیکه تو حق را به نور حق شناسی

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Гульшан-и раз, глава 34

وصالِ حقّ ز خلقّیت جدائی استز خود بیگانه گشتن آشنائی است

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Гульшан-и раз, глава 35

بخاری مرتفع گردد ز دریابه امر حقّ فرو بارد به صحرا

Махмуд ШабистариМаснави3 мин
Səadətnamə, 37

ابلهی را چه گفت نرادیکه مرا کن به نرد ارشادی

Махмуд ШабистариМаснави3 мин
Гульшан-и раз, глава 44

وجود، آن جزو دان کز کلّ فزون استکه موجود است کلّ، وین باژگون است

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Səadətnamə, 49

شبهۀ اول از پی تلبیسز خرد خاست در ره ابلیس

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Səadətnamə, 50

هست از این قوم ناصرخسروکه کند کهنه بدعتی را نو

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Гульшан-и раз, глава 58

بت و زنار و ترسایی در این کویهمه کفر است ورنه چیست بر گوی

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Səadətnamə, 58

مثل چرخ و شکلهای غریببشنو از من کنون علی الترتیب

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Səadətnamə, 59

کلی آن اگرچه بی ریب استلیک جزوی که حکم بر غیب است

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Səadətnamə, 64

اندرین قول هم ز کور دلیژاژکی خورده است معتزلی

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Səadətnamə, 73

آن نبینی که پرتو خورشیدچون کند میوۀ سیاه سپید

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Səadətnamə, 75

علم و قدرت هر آنکه کرد انکاربه ارادت نیاورد اقرار

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Səadətnamə, 76

حی و قیوم آن سمیع بصیرکه ندارد مثال و شبه و نظیر

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Səadətnamə, 81

متکلم خدای رب رحیمبه کلامی که همچو اوست قدیم

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Səadətnamə, 93

اسم باری است چون طلسم وجودبر عدم زو فتاده نام وجود

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Səadətnamə, 94

بونجیب آنکه بود شیخ مهینچونکه کردی به سالکی تلقین

Махмуд ШабистариМаснави3 мин
Səadətnamə, 97

نسبت فعل را به مظهر و سازکسب خوانند بر طریق مجاز

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Səadətnamə, 105

ماسوی اللّه را عَلَم عالماز حدث شد که هست ضد قدم

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Səadətnamə, 114

نفس را نیست مادت و مدّتقالب او راست آلت و عدّت

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Səadətnamə, 120

رازقی کو بود سزای سپاسجز که «ذوالقوّة متین» مشناس

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Səadətnamə, 125

کشتی​یی دان روان بر آب روانروز و شب هیأت زمان و مکان

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Səadətnamə, 126

امر فرمود ایزد رحمانهمۀ خلق را ز انس و ز جان

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Səadətnamə, 128

گفت یک روز نازنین خاتونکادمی زاده عاجز است و زبون

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Мират аль-мухаккикин, глава 2

بدان که نفس طبیعی عبارت از قوّتی است که اجزای جسم را نگذارد تا از یکدیگر متلاشی شود، و نفس طبیعی را دو خدمتکار است که یکی را خِفَّت گویند و دیگری را ثقل. و خفت عبارت از قوتی باشد که مایل محیط بود و ثقل بر عکس او.و نفس نباتی عبارت از قوتی باشد که جسم را در طول و عرض و عمق بکشد و بزرگ گرداند و نفس طبیعی خادم نفس نباتی باشد و نفس نباتی را به غیر از او هشت خادم دیگر باشد چون: جاذبه و ماسکه و هاضمه و ممیزه و دافعه و مصوره و مولده و منمیه.

Махмуд ШабистариМаснави14 мин
Мират аль-мухаккикин, глава 3

بدان که اول چیزی که حق سبحانه و تعالی بیافرید عقل بود کقوله علیه السلام: «اول ماخلق اللّه تعالی العقل». و عقل را سه معرفت داد: اول معرفت خود، دوم معرفت حق، سوم معرفت احتیاج او به حق. و از هر معرفتی چیزی در وجود آمد: از معرفت خود نفسی و از معرفت حق عقلی و از معرفت احتیاج او به حق جسمی پیدا شد. و در عقل دوم همین سه معرفت پیدا شد و از آن سه معرفت او هم بر این طریق عقلی دیگر و نفسی دیگر و جسمی دیگر پیدا شد. همچنین تا نُه مرتبه، نُه عقل و نُه نفس و نُه جسم پیدا شد و آن نُه جسم، نُه فلک است و نُه نفس، نفوس فلکی و نُه عقل، عقول افلاک. پس هر فلکی را نفسی و عقلی و جسمی باشد.فلک اول را عرش خوانند و فلک اطلس و فلک الافلاک و جسم کل هم گویند. و فلک دوم را کرسی خوانند و فلک البروج و فلک الثوابت نیز خوانند و فلک دیگر را که زیر اوست فلک زحل خوانند و فلک دیگر را فلک مشتری و دیگر فلک مریخ و دیگر فلک آفتاب و دیگر فلک زهره و دیگر فلک عطارد و دیگر فلک قمر و عقل فلک قمر را عقل فعال خوانند و نفس او را واهب الصور گویند.

Махмуд ШабистариМаснави9 мин
Гульшан-и раз, глава 6

کدامین فکر ما را شرط راه است؟چرا گه طاعت است و گه گناه است

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Мират аль-мухаккикин, глава 8

بدان که مجموع عالم بعضی ظاهر است و بعضی باطن. آنچه ظاهر است از عالم، افلاک است و عناصر و موالید؛ و آنچه باطن است از عالم، نفوس است و عقول و مردم را نیز ظاهری و باطنی هست، ظاهر چون بدن و باطن چون قوّت​ها که بدان ادراک اشیا کند مثل قوّت بینائی و شنوائی و گویائی و غیرهم و آنچه حق سبحانه و تعالی فرموده: «سنریهم آیاتنا فی الآفاق و فی انفسهم حتّی یتبیّن لهم انّه الحق»؛ مراد از آفاق، عالم ظاهر است یعنی عالم اجسام و مراد از انفس، عالم باطن است یعنی عالم ارواح و آن آیات نزد محققان نُه آیت است که حق تعالی به موسی داده قوله تعالی: «ولقد آتینا موسی تسع آیات بینات». و ما نیز در این کتاب همان نه آیت را بیان کنیم در عالم ظاهر و باطن و عالم ظاهر را مُلک خوانیم و عالم باطن را ملکوت، پس بحقیقت آن آیات هجده باشد نه در عالم ملک و نه در عالم ملکوت.اکنون بدان که این نه آیت که در عالم مُلک است کدام است، از آن جمله یکی افلاک است و چهار عنصر و معدن و نبات و حیوان و انسان، و این نه آیت است در عالم مُلک. و همچنین نه آیت ملکوت یکی از آن جمله نفس کل است و او ملکوت افلاک است و چهار ملک مقربند چون جبرئیل و میکائیل و اسرافیل و عزرائیل و این چهار، ملکوت چهار عناصرند. و ملکوت انسانی نفس او است و آن سه موالید را ملکوت هر یکی نفس ایشان است ونه آیات در عالم ملکوت به تمامی این است که گفته شد و چون گفته بودیم که آدم نسخه​ای است از مجموع عالم که هرچه در مجموع عالم است در آدم موجود است و ما این نه آیات ظاهر ونه آیات باطن در آدم بنمائیم.

Махмуд ШабистариМаснави11 мин
Канз аль-хакайик, глава 15

تو نفست دل کن و دل را چو جان کنپس آنگه سوی جانان روان کن

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Канз аль-хакайик, глава 16

یکی جم نام وقتی پادشا بودکه جامی داشت کان گیتی‌نما بود

Махмуд ШабистариМаснави2 мин