Канз аль-хакайик, глава 1

به نام آن که اول کرد و آخربه نام آن که باطن کرد و ظاهر

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Səadətnamə, 2

راه خواهی به صحن و صفۀ بارچنگ در عقل و نقل محکم دار

Махмуд ШабистариМаснави6 мин
Хакк аль-якин, глава 4

مقدمه- شدت ظهور مدرک مانع ادراک بود، به مثابت ظلمتی که از ادراک قرص آفتاب به دیده رسد: واضله اللّه علی علم.دیگر- ادراک ادراک جز به واسطۀ امری داخلی و یا خارجی حاصل نشود که آن آیات آفاق و انفس است: ان فی خلق السموات والارض و اختلاف اللیل و النهار لآیات لاولی الالباب.

Махмуд ШабистариМаснави8 мин
Гульшан-и раз, глава 7

در آلا فکر کردن شرطِ راه استولی در ذاتِ حق محضِ گناه است

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Гульшан-и раз, глава 8

اگر خواهی که بینی چشمهٔ خوُرتو را حاجت فتد با جرمِ دیگر

Махмуд ШабистариМаснави4 мин
Səadətnamə, 9

در خودی کرده ​ای خدا را گماین انتم فانّه معکم

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Гульшан-и раз, глава 11

مشو محبوس ارکان و طبایعبرون آی و نظر کن در صنایع

Махмуд ШабистариМаснави3 мин
Гульшан-и раз, глава 12

تو گویی هست این افلاک دوّاربه گردش روز و شب چون چرخ فخّار

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Səadətnamə, 13

منشأ این خلاف شد میمونابن دیصان کافر ملعون

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Гульшан-и раз, глава 14

که باشم من مرا از من خبر کنچه معنی دارد اندر خود سفر کن

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Səadətnamə, 15

لفظ قرآن و معنی برهانقول «لو کان فیهما» را دان

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Гульшан-и раз, глава 16

مسافر چون بود، رهرو کدام استکه را گویم که او مردِ تمام است

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Канз аль-хакайик, глава 18

مثالی گویمت بنیوش آن راکه نشنیدست هرگز گوش آن را

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Гульшан-и раз, глава 19

نبی چون آفتاب آمد، ولّی ماهمقابل گردد اندر «لی مع‌الله»

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Səadətnamə, 26

باز نصرانی پلید خبیثقایل آمد به شرکت و تثلیث

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Канз аль-хакайик, глава 27

دو چشمست آدمی را بی ضرورتبرای دیدن معنی و صورت

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Səadətnamə, 31

کی و کو، چند و چون و چیست، چراهست از اوصاف «انتم الفقرا»

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Səadətnamə, 32

در مقامی که عشق همخانه استنفی و اثبات هر دو بیگانه است

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Канз аль-хакайик, глава 34

چو بهتر در زمانه علم و جانستبدان کین علم جان آخر زمان است

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Гульшан-и раз, глава 37

ز من بشنو حدیث بی کم و بیشز نزدیکی تو دور افتادی از خویش

Махмуд ШабистариМаснави5 мин
Канз аль-хакайик, глава 37

سخن در سینه زین بسیار دارمنمی‌گویم که عمری کار دارم

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Səadətnamə, 38

قول تشبیه اولاً ز یهودخاست، پس رافضی بر آن افزود

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Səadətnamə, 39

متکلم به ذات گفت چو ماستبه صفات است کو ز خلق جداست

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Səadətnamə, 40

از نصارا چو صوفیان فضولگشت مشهور اتحاد و حلول

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Гульшан-и раз, глава 41

اصول خلق نیک آمد عدالتپس از وی حکمت و عفت شجاعت

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Səadətnamə, 46

چون کسی کرد از این دو قوم سؤالدر جوابش چه گفت صاحب حال

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Гульшан-и раз, глава 49

چه خواهد اهل معنی زان عبارتکه سوی چشم و لب دارد اشارت

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Гульшан-и раз, глава 54

بر آن رخ نقطهٔ خالش بسیط استکه اصل مرکز دور محیط است

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Səadətnamə, 60

عالم السر و الخفیات اوستدافع الشر و البلیات اوست

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Səadətnamə, 61

عقل داند که عالم به نظامنتوان کرد جز به علم تمام

Махмуд ШабистариМаснави1 мин