Xaqani Şirvani: Fələk və tale
دوش بر گردون رنگی دگر آمیختهاندشب و انجم چو دخان با شرر آمیختهاند
Qəsidə 71دوش چون خورشید را مصروع خاور ساختندماه نو را چون حمایل چفته پیکر ساختند
Qəsidə 76Qəlbə təsir etsə əgər qüssə, qəm,Odlu göz yaşları yağdırar o dəm.
Qəsidə 78راز دلم جور روزگار برافکندپردهٔ صبرم فراق یار برافکند
Qəsidə 81شب روان چو رخ صبح آینه سیما بینندکعبه را چهره در آن آینه پیدا بینند
Qəsidə 92صفتی است حسن او را که به وهم در نیایدروشی است عشق او را که به گفت بر نیاید
Qəsidə 94ایام خط فتنه به فرق جهان کشیدلنتفلحوا به ناصیهٔ انس و جان کشید
Qəsidə 100چون آه عاشقان شد صبح آتش معنبرسیماب آتشین زد در بادبان اخضر
Qəsidə 106ای پردهٔ معظم بانوی روزگارای پیش آفتاب کرم ابر سایهدار
Qəsidə 107Sübh qılıb Şərqdən bayrağını aşikar,Şöləsi o bayrağın şimşəyi xatrrladar.
Qəsidə 109Gəldi xəzan mövsümü, köçdü bu yerdən bahar,Meynə küləkdən əcəb ağladı hey zar-zar.
Qəsidə 115Cahanda qəmlərimi təkcə bir duyan var idi,Fərəhli günlərim olmuşsa, o səbəbkar idi.
Qəsidə 117صبح از حمایل فلک آهیخت خنجرشکیمخت کوه ادیم شد از خنجر زرش
Qəsidə 119اینک مواقف عرفات است بنگرشطولش چو عرض جنت و صد عرض اکبرش
Qəsidə 121رخسار صبح را نگر از برقع زرشکز دست شاه جامهٔ عیدی است در برش
Qəsidə 128تا درد و محنت است در این تنگنای خاکمحنت برای مردم و مردم برای خاک
Qəsidə 142Bu yaşıl gülzardan mən ayrılanda hər zaman,Bir yeni aləm təfəkkürdən mənə olmuş məkan.
Qəsidə 189خورشید کسری تاج بین ایوان نو پرداختهیک اسبه بر گوی فلک میدان نو پرداخته
Qəsidə 194ماه نو دیدی حمایل ز آسمان انگیختهاختران تعویذ سیمین بیکران انگیخته
Qəsidə 198این آتشین کاسه نگر، دولاب مینا داشتهاز آب کوثر کاسهتر و آهنگ دریا داشته
Qəsidə 202Altun sədəfdir, ya Günəş, xərçəngə böylə yar olub,Xərçəng isə pərvanətək qorxmaz, od ilə oynayar..
Qəsidə 210گر به قدر سوزش دل چشم من بگریستیبر دل من مرغ و ماهی تن به تن بگریستی
Qəsidə 213دوش که صبح چاک زد صدرهٔ چرخ عنبریخضر درآمد از درم صبحوش از منوری
Qəsidə 214موکب شاه اختران، رفت به کاخ مشتریشش مهه داده ده نهش، قصر دوازده دری
Teqlər açar sözlərə görə avtomatik verilib və redaktorlar tərəfindən dəqiqləşdirilir.