Xaqani Şirvani: Fələk və tale
سلام من که رساند به پهلوان جهانجز آفتاب که چون من درم خریدهٔ اوست
Qitə 76شاها معظّما ملکُالشّرق خسرواتو حیدری و حرزِ کیان ذوالفقارِ توست
Qitə 79Ey Xaqani, könül vermə bu dövranın dovrünə,Dövran yalnız bir həftədir, həftə özü yox fəqət.
Qitə 80خاقانی از حدیث زمانه زبان ببستکز هرچه هست به ز زبان کوتهیش نیست
Qəzəl 106ذره نماید آفتاب ار به جمال تو رسدعین کمال خسته باد ار به کمال تو رسد
Qitə 88هان ای زمانه دولت شاه اخستان نگرکافاق را ز روستم زال درگذشت
Qitə 94Qoşub şəhvət ardınca, ömrümü bada vermə,Onsuz da həyatını bada verir bu fələk.
Qitə 96Əgər sən bilməsən, Ütarid bilir yəqin,Mən kiməm, qələmimdə nə kimi bir qüvvət var.
Qitə 97Qürbətdə ürəkdən nalə edərsəm,Bu nalə olacaq səhhətim mənim.
Qitə 102Mən o Xaqaniyəm ki, bu dünyanı,Gözəl dərk etmişəm fərasətimlə.
Qitə 108مدار ملک جهان بر مجاهد الدین استکه چرخ بارگه احتشام او زیبد
Qitə 117دلت خاقانیا زخم فلک راستکه آن چوگان جز این گویی ندارد
Qitə 122Sən bir ilan sifətlisən, daim şəkər yeyirsən,Xaqani bir tuti ikən, yedikləri zəhərdir.
Qəzəl 110مهر تو بر دیگران نتوان نهادگوهر اندر خاکدان نتوان نهاد
Qitə 127آه و دردا که شبیخون اجلدر زد آتش به شبستان اسد
Qitə 133سپهر مکارم صفی کز صفاتشکدورت نصیب روان عدو شد
Qitə 140خبر برآمد کان آفتاب شرع فرو شدهزار آه زهرک آن خبر شنود برآمد
Qitə 141Şirvanda olsaydı qanan adamlar,Heç səfər fikrinə düşməzdim, inan.
Qitə 149خاقانیا عروس صفا را به دست فقرهر هفت کن که هفت تنان در رسیدهاند
Qitə 157Hər gecə göylərin yüksək qatına,Xaqaninin ahı qalxıb, ucalar.
Qitə 167Arxında su yoxsa, qorxma, Xaqani,Güman ki. yenə də selin gələcək.
Qitə 179Xaqani! Zəmanə pis zəmanədir,Pislərin yaxşılıq gəlməz əlindən.
Qitə 184Ey Xaqani, nalə etmə belə ürək dərdindən,Kim görmüşdür nalə ilə şəfa tapsın dərdü qəm?
Qitə 185روزی میان بادیه بر لشکر عجمدست عرب چو غمزهٔ ترکان سنان کشید
Teqlər açar sözlərə görə avtomatik verilib və redaktorlar tərəfindən dəqiqləşdirilir.