Xaqani Şirvani: Fələk və tale
Ey fələk, vurmuşsan qəlbimə nəştər,Ey şənlik badəsin qıran hiyləgər.
Rübai 181Vüsalə pərdə çək gecə, ey qəmər!Ey fələk, pərdəmi yırtma, et həzər!
Rübai 184Sarımsaq kimi ol - dərdlərə dərman,Qəlbinin oduyla soğantək odlan!
Rübai 194Fələk Xaqanini buladı qana,Ayımı bürüdü qatı dumana.
Rübai 212Sözümlə şərbətə çevrilər zəhər,Sözüm fələkləri aşıb fəth edər.
Rübai 279Xaqani, bu bəla yurdunu at, get,Bu qəm ocağını söndürüb, şad get.
Rübai 297خاقانی و روی دل به دیوار سیاهکز بام سپهر ملک بیرون شد ماه
Rübai 314Əzablar içində ömr oldu yarı,Sonra fələk verdi mənə dildan.
Rübai 324Ömrüm hədər getdi, çatmadım kama,Köməksiz düşmədi işim nizama.
Rübai 328Bir ayda taparaq bir-iki imkan,İstəsəm görüşəm yarımla bir an.
Rübai 331از گردون برنتابم این بیآبیخون شد دل و اشک آتشی سیمابی
Qitə 5خاقانیا به جاه مشو غره غمروارگر خود به جاه بهمن و جمشیدی از قضا
Qitə 9خواجه یک هفته اضطرابی داشتدو شش افتاد چرخ ازرق را
Teqlər açar sözlərə görə avtomatik verilib və redaktorlar tərəfindən dəqiqləşdirilir.