Mey və meyxana
فضل حق میدهدم هردم از این می جامیکه ندارد چو ابد مستی او انجامی
Qəzəl 283جام شراب و ساقی زیبا و بانگ نییحیی العظام و هی رمیم بفضل حی
Rübai 4ساقی برو و مده شرابم امشبکز مستی چشم او خرابم امشب
Rübai 59من مستی باده از سبو می بینمعکس رخ ساقی اندر او می بینم
Müləmmə 4بده ساقی شراب لایزالیبه دست عاشقان لاابالی
Əlavə 5هرکس که دید خال و خط و موی و روی توآشفته شد چو موی تو بر گرد روی تو
Əlavə 8توبه کند کسی که به وقت گل از شرابکی توبه اش قبول کند غافرالذنوب
Əlavə 19از نسیمت نفخه عیسی دمی استوز دمش هردم مسیح مریمی است
Leyli və Məcnun, fəsil 10Ölən qohumlarımdan xatirələrSaqi, harda qaldın? Mən meypərəstəm!
Sirlər xəzinəsi, fəsil 37Tutularaq bəlaya bir zahid darda qaldı,Meyxanələr küncündə özünə məskən saldı.
Şərəfnamə, fəsil 37Saqi, dur şərabla könlümü güldür,Bu işdə səbrinə bir ölçü götür.
Xosrov və Şirin, fəsil 38Gəzməyə çıxmışdı şah bir gün erkənYanında Şirintək gözəldi çəmən.
Xosrov və Şirin, fəsil 49Dördüncü gün yenə məclis düzəldi,Xoş nəğmə səsləri birdən yüksəldi.
Qəzəl 10اری فیالنوم ما طالت نواهازمانا طاب عیشی فی هواها
Qəzəl 15Labi yaqut, üzü Gün kimi dilbər, gecə şən,Qapımın agzına məst halda gəlib durdu həmən.
Qəzəl 17ترک خواهش کن و با راحت و آرام بخسبخاطر آسوده ازین گردش ایام بخسب
Qəzəl 67دل را ز دم تو وامْ روزی استوز صاف تو دُردِ خام روزی است
Qitə 37Xaqaninin bu dünyada dörd şey gəlir xoşuna:Gəl, bu dördü əldən vermə, yaxşı dostsan əgər sən.
Qitə 44Xaqani, güvənmə çox da dövlətə,Dövlət bir gölgədir, deyil payidar.
Qəzəl 111پردهٔ نو ساخت عشق، زخمهٔ نو درفزودکرد به من آنچه خواست، برد ز من آنچه بود
Qitə 155میسزد قبلهٔ خاقانی از آنکه صفات می پیوست کند
Qitə 160چون گشایند اهل همت دست خودکهتران را پایبست خود کنند
Qəzəl 119چشم ما بردوخت عشق و پردهٔ ما بردریداز در ما چون درآمد دل ز روزن برپرید
Qitə 274İki aləmdə bir iş var ki, bizlər qəmdən azadıq,Könül, əylən səhər vaxtı, iki aləmdən azadıq.
Teqlər açar sözlərə görə avtomatik verilib və redaktorlar tərəfindən dəqiqləşdirilir.