Xaqani Şirvani: Qısa
Bir ayda taparaq bir-iki imkan,İstəsəm görüşəm yarımla bir an.
Rübai 329از بلبل گل پرست خوش سازتریکبکی و ز دراج خوش آوازتری
Rübai 330Mən idim xəlvətdə, bir də o dildar,Zülfünü boynuma dolamışdı yar.
Rübai 331از گردون برنتابم این بیآبیخون شد دل و اشک آتشی سیمابی
Rübai 332Xaçpərəst, ağbəniz yarın eşqilə,Danışdım Abxazda gürcücə belə:
Rübai 333خاقانی اگر شیوهٔ عشق آغازییارانت خسند با خسان چون سازی
Rübai 334Çəkilən qüssəyə dəyməz bu dünya,Min əzaba dəyməz bir vüsal əsla.
Rübai 335Sən Allah, canımı almaq istəsən,Elə et, azca da inciməyim mən.
Rübai 336هر نیمه شبم تبم مرتب بینیناخن چو فلک، عرق چو کوکب بینی
Rübai 337بیدل نیَمی گر به رخت بنگرمیگمره نیَمی گر به درت بگذرمی
Rübai 338سیمرغ وصالی ای بت عالی رایدادی لقبم همای گیتی آرای
Rübai 339خاک شوَمی گر، نه چنین خون خوریینازت بَرَمی گر، نه چنین کافریی
Rübai 340Hey tənə vurursan mənə, a dilbər,Canıma əqrəbtək sancırsan nəştər.
Rübai 341Bu quru canıma əziz mehmansan,Canım səninkidir, mənə canansan.
Rübai 342از شهر تو رفت خواهم ای شهرآرایجان را به وداع کوتهی رو بنمای
Rübai 343Dilbərim, edəndə zülfünü çövkan,Qəlbimi top kimi atıb tutursan.
Rübai 344شبهای سده زلف مغانفش داریدر جام طرب بادهٔ دلکش داری
Rübai 345ای زلف بتم عقرب مه جولانیجادو صفتی گرچه به ثعبان مانی
Rübai 346راهی که در او خنگ فلک لنگ شدیاز وسعت او دل جهان تنگ شدی
Rübai 347خاقانی اگر سرزدهٔ یار آییدر سرزدگی مگر کُلهدار آیی
Rübai 348Badə məclisində məni yad etsən,Gedər bu qəm-kədər, şadlanaram mən.
Rübai 349Gözəlsən, gözəllik mülkünə soltan,Camalın qoymuşdur aləmi heyran.
Rübai 350گر من نه به دل داغ برافکندهامیبا تو ز غم آزاد و تو را بندهامی
Rübai 351دود تو برون شود ز روزن روزیمرغ تو بپرد از نشیمن روزی
Teqlər açar sözlərə görə avtomatik verilib və redaktorlar tərəfindən dəqiqləşdirilir.