Qısa
Dedim: yar, sən məni pərişan etdin,Qəlbimi taladın, qəsdi-can etdin.
Rübai 105Ya Rəb, and verirəm Peyğəmbərə mən,Rəsulun məzarı xatirinə sən
Rübai 1Məni yerə yıxıb o qəssab kəsdi,Dedi: “Güman etmə, bu, son nəfəsdi”.
Rübailər, 1Olmuşdu dünən gecəm tükənməz yəlda,Qoydu gözümü qəsdən o dilbər yolda.
Rübai 2Yalvardım o gün dərziyə, tərpənsən bir!Allahı sevərsən, aşağı ensən bir!
Rübai 3Ey türk, sən Allah, məni öz qoynuna çək!Nolar məni bir ağuşuna al bərk-bərk.
Rübailər, 3گر باد پریر خود نرگس بفراختدی درع بنفشه نیز بر خاک انداخت
Rübai 4Rəhm eylə, deyin hamamçı getsin tezdən,Yatsın bu gecə, arxayın olsun bizdən.
Rübai 5با خلق به داوری بود قاضی چرخوز علم و عمل بری بود قاضی چرخ
Rübailər, 5Sərxoşlara gül saçmağa yellər gəldi,Dildarına mey süzməyə dilbər gəldi.
Rübai 6گفتی که مرا بیتو بسی غمخواره استبی رشوت و پاره از توأم صد چاره است
Rübai 7چون نیست ز هرچه هست جز باد به دستچون هست ز هرچه نیست نقصان و شکست
Rübai 8جانا دل مسکین من این کی پنداشتکز وصل توام امید بر باید داشت
Rübai 9خط بین که فلک بر رخ دلخواه نبشتبر گل رقمی بنفشه بیگاه نبشت
Rübailər, 9Qəm görmüşə hər gün yeni bir qəm yetişər,Dərd ilə yanan qəlbə dava kəm yetişər.
Rübai 10در طاس فلک نقش قضا و قدر استمشکل گرهیست، خلق ازین بیخبر است
Rübai 11در طاس فلک جرعه شادی و غم استگه محنت و دولتست و گه بیش و کم است
Rübai 12در دایرهای که آمد و رفتن ماستآنرا نه بدایت نه نهایت پیداست
Rübailər, 12Görsən məni bir söylə nədən dinmirsən?Qan tökməyə təşnədir gözün, dönmürsən.
Rübai 13در عالم عشق تا دلم سلطان گشتآزاد ز کفر و فارغ از ایمان گشت
Rübailər, 13Sən söylədin, ey gözəl: “Üzüm bir cənnət,Yurdun, yuvan ondan tapacaq min ziynət”.
Rübai 14دریای سرشک دیده پر نم ماستو آن بار که کوه بر نتابد غم ماست
Rübailər, 14Eşqinlə bu dünya mənə bir cənnətdir,Qəm şahmatım ancaq üzünə həsrətdir.
Rübai 15چون ابر به نوروز رخ سبزه بشستبا باده لعل کن سر عهد درست
Teqlər açar sözlərə görə avtomatik verilib və redaktorlar tərəfindən dəqiqləşdirilir.