Qısa
Meyxanada bütlərlə təhiyyat xoşdur,Pudluq qədəh əllərdə münacat xoşdur.
Rübai 16Bir huri səbuh vaxtı gəlsə sübh erkən,Versə mənə badəylə dolu cam birdən,
Rübailər, 16صحّاف پسر که شهرهٔ آفاق استچون ابروی خویشتن به عالم طاق است
Rübailər, 17Qəlbimdəki oddan zəmanə – atəşgah!Çox köhnə olar dünya vücudumdan, ah!
Rübai 18در عالم جان خطبه به نام خط اوستصبح دل عشاق ز شام خط اوست
Rübailər, 18Əfsus, gülün üstündə tikanlar bitdi,Bir qarğa sənin laləni talan etdi,
Rübai 19تا شاه رخت ملک بهاری بگرفتهر یک ز میانه پیشکاری بگرفت
Rübailər, 19Bir busə üçün, – dedim, – ləbim mehmandır.Bir busəm üçün, – dedi, – baha bir candır.
Rübai 20Gəlmişdi Çegeldən bu gözəl oğlanlar,Ya Rəb, necə torpaqla yoğrulub onlar?
Rübai 21Olsan qoca, bir yerdə bizi kim saxlar?Qəmlər dolu evlərdə bizi kim saxlar?
Rübailər, 21Sənə həsəd edir yasəmən, gözəl,Ey nazı min fitnə eyləyən gözəl!
Rübai 22Yatdım gecələr naz ilə, onlar getdi,Qəmzəmlə o dürr deşdiyim anlar getdi.
Rübailər, 22Düşmənlərimə həmişə sən dəm tutdun,Gəldin mənə naz eylədin, üz turşutdun.
Rübai 23قصاب یکی دنبه برآورد ز پوستدر دست گرفت و گفت وه وه چه نکوست
Rübailər, 23Zülfümlə gərək tutum səni zəncirdə,Axtarmayım axşamkı kimi hər yerdə.
Rübai 24Hər məclis çiçəklə, güllə bəzənər,Köynəyi cırılmış uşağa bənzər.
Rübailər, 25Bir halda ki, görmədim sədaqət səndən,Bəsdir nə gərək giley, şikayət səndən.
Rübai 26کار از لب خشک و دیده تر بگذشتتیر ستمت ز جان و دل بربگذشت
Rübai 28Qoymuş qapıya bir kötük o qəssab yar,Hər gün kötük üstündə təzə bir qan var.
Rübailər, 28Dar köksümü qəmlərin seçibdir meydan,Güllər üzünü görüb qalarlar heyran.
Rübai 29Getdi qanalan yanına o şux həmdəm,Tutdu qanalan, bağladı möhkəm-möhkəm.
Rübailər, 29Sən hər nə qədər istəməsən qəmlər var,Sevgində də hicran dolu çox dəmlər var.
Rübai 30Əsdi qara yel, yandı nəsin paltarı,Yandı bu nəsin nəsliyinə Rum yarı.
Rübailər, 30Gəldim evinə, gördüm o dövlət yoxdur,Könlüm diləyən bir adi sərvət yoxdur.
Teqlər açar sözlərə görə avtomatik verilib və redaktorlar tərəfindən dəqiqləşdirilir.