Saib Təbrizi: Səfəvi dövrü
غنچه مستور از نقاب برآمدگل ز پریخانه حجاب برآمد
Qəzəl 4503از کمرش کام دل چگونه برآیدخرد شود شیشه ای که بر کمر آید
Qəzəl 4504چون مه روی تو از حجاب برآیداز طرف مغرب آفتاب برآید
Qəzəl 4505فتنه چشم تو چون ز خواب برآیداز طرف مغرب آفتاب برآید
Qəzəl 4506سری را که سودا ز سامان برآردبه یوسف سر از یک گریبان برآرد
Qəzəl 4507دل صاف پروای محشر نداردکه دریا غم از دامن تر ندارد
Qəzəl 4508چرا با دل من صفایی ندارداگر درد امشب بلایی ندارد
Qəzəl 4509دل از خاکساری بهشت خدا شدز گرد یتیمی گهر بی بها شد
Qəzəl 451Görünsə nagahan Leyli əgər məstanə səhrada,Olar Məcnun əlində lalələr peymanə səhrada.
Qəzəl 4510چه گل از خودآن مرده دل چیده باشدکه زخمی به درویش نخندیده باشد
Qəzəl 4511نشاط جهان را بقایی نباشدگل رنگ وبورا وفایی نباشد
Qəzəl 4512سخن کی به جانهای غافل نشیندز دل هر چه برخاست در دل نشیند
Qəzəl 4513مرا ناله از پرده دل برآیدبه نازی که لیلی ز محمل برآید
Qəzəl 4514به همچون منی آسمان چون برآیدخم می چسان بافلاطون برآید
Qəzəl 4515چرا از خم می فلاطون برآیدز دریای رحمت کسی چون برآید
Qəzəl 4516بس که در زلف تو دلها آب شدحلقه هایش سربسر گرداب شد
Qəzəl 4517تا به زانو پای من در خار شدکاسه زانوی من مودار شد
Qəzəl 4518رنگ خط برلعل جانان ریختندخار در پیراهن جان ریختند
Qəzəl 4519Paxıl olsa, xəsisin haləti lap bədtər olar,Köhnələn bir düyünü açmaq özü məhşər olar.
Qəzəl 452به دل های پر از خون حرف آن زلف دو تا بگشاسر این نافه را پیش غزالان ختا بگشا
Qəzəl 4520زخم ما پهلو به خنجر میدهدشیشه ما سنگ را پر میدهد
Qəzəl 4521از غم گم کرده راهان فارغ استهر که صائب شد به منزل ناپدید
Qəzəl 4522برانگیزد غبار از مغز جان دردبرآرد گرد از آب روان درد
Qəzəl 4523Susanda sanma ki, dərdin nihandır,Bu solğun çöhrəmiz bir tərcümandır.
Teqlər açar sözlərə görə avtomatik verilib və redaktorlar tərəfindən dəqiqləşdirilir.