Mücirəddin Beyləqani: Səlcuq dövrü
دمت دمعی با جفان و لست مذنب جانیو صارالقلب مشعوفا بالفاظ کمر جان
Müləmmə 49جلال الدین! نلت مدی الامانیو ساعدک الزمان بلا توانی
Müləmmə 50مکانک فی الوری اعلی المکانو شأنک قد تفوق کل شان
Müləmmə 51اتی النیروز یا ظل الالهو من بجلاله الدنیا تباهی
Tərkibbənd 1یارب آن قامت چون سرو خرامان نگریدیارب آن عارض و آن زلف پریشان نگرید
Tərkibbənd 2نیست روزی که به من از تو جفایی نرسدوز فراقت به دلم رنج و عنایی نرسد
Tərkibbənd 3به سر زلف سیه باز گره بر زده ایخرمن عمر مرا آتش غم در زده ای
Tərkibbənd 4خسروی کاینه روی ظفر خنجر اوسترونق سلطنت از تیغ ظفرپرور اوست
Tərkibbənd 5تاج بخشی که گذشتست ز گردون قدمشتنگنایی است جهان پیش سواد حشمش
Tərkibbənd 6خسروا قهر تو گر بار بر ایام نهدصبح را عقل سیه روی تر از شام نهد
Tərkibbənd 7خسروا! دور فلک سخره فرمان تو بادطاق گردون گرهی از خم ایوان تو باد
Tərkibbənd 8ای دل نه سنگ خاره ای! آخر فغان کجاست؟وی دیده گر نسوختی اشگ روان کجاست؟
Tərkibbənd 9شه زاده رفت شور به عالم درافگنیدوین طاس سرنگون فلک خرد بشکنید
Tərkibbənd 10رفتی و درد دل به جهان در گذاشتیخفتی و دستها همه بر سر گذاشتی
Tərkibbənd 11ای مرغ بر پریده به بالا چگونهای؟وی دُرِّ باز رفته به دریا چگونهای؟
Tərkibbənd 12ای شاه! یاور تو درین غم خدای بادطبع تو شاد و تیغ تو عالمگشای باد
Tərkibbənd 13دل در اندوه جان نبایستیجان حریف جهان نبایستی
Tərkibbənd 14روح را خار در جگر فگنیدعقل را خاک در بصر فگنید
Tərkibbənd 15Görməmişdir bir kəs aləmdən ümidinə vəfa,Tapmamışdır bir ürək dərdinə torpaqdan dəva.
Tərkibbənd 16ای شخص تو نشانه تیر محن شدهروحت به بارگاه صفا مرتهن شده
Tərkibbənd 17ای که موج سینه تو غوطه دریا دهدپرتو طبعت فروغ عالم بالا دهد
Rübai 1Ey qoynu səmən, ey üzü tər güldən tər,Hər kəlməsi şirin, kəlamı bal, şəkkər.
Rübai 2تا سایه فگند سرو آزاد بر آبتا عکس گل شکفته افتاد بر آب
Rübai 3Könlüm ki, daima işrət sevərdi,Gözüm ki, üzünə səcdə edərdi,
Teqlər açar sözlərə görə avtomatik verilib və redaktorlar tərəfindən dəqiqləşdirilir.