Mücirəddin Beyləqani: Səlcuq dövrü
اکنون که شد از دست من . . .وصل تو که جان من بدو یافت طرب
Rübai 5مه مژده دهد به عمر جاوید امشببربط بنهد ز دست ناهید امشب
Rübai 6در بزم تو گل با می سوری در ساختبا باده و گل نرد طرب باید باخت
Rübai 7مرا اندیشه ات خون در جگر سوختتمنای وصالت مغز سر سوخت
Rübai 8گل صبحدم از باد برآشفت و بریختبا باد صبا حکایتی گفت و بریخت
Rübai 9Gördün ki, gözüm dünən necə qan tökdü,Büllur cama o badəni əlvan tökdü.
Rübai 10Saqi ki, tökərdi badə minadan,Mütrib ki, incilər saçardı hər an,
Rübai 11کار دو جهان از دو محمد شد راستوز سایه هر دو ملت و ملک بجاست
Rübai 12ای دل بنشین که یار بر خواهد خاستدر کار تو دوست وار بر خواهد خاست
Rübai 13بر من ز فراقت ار چه بیدادیهاستدل را به شب از خیالت آزادیهاست
Rübai 14تن در غم تو همچو زه از کاستی استواندر تو چو دامن همه ناراستی است
Rübai 15شاها! تویی آنکه آسمان پایه تستدین داری و شرع پروری مایه تست
Rübai 16زین بیش مکن ریش که شد کارت سستوین سستی کار تو ز فعل بد تست
Rübai 17دوش از چشمم سرشگ گلگون ره جستدر جام شراب ریخت صد قطره نخست
Rübai 18هر کو دل و جان به خدمتت پروردستبا نعمت و ناز جفت وز غم فردست
Rübai 19تا دل به کف تو رایگان افتادستصد گونه مرا به جان زیان افتادست
Rübai 20زان پیش که دل داد جوانی دادستاندر سر من موی سپید افتادست
Rübai 21Dövran səni göndərdi, nə xürrəm gəldin,Ey huri mələk, sən mənə həmdəm gəldin.
Rübai 22از باده درد ناز ساقی بترستوز صبر گریز پای عاقی بترست
Rübai 23چون دید بتم که کار من بر خطرستوز درد دلم بر رخ زردم اثرست
Rübai 24هر کو ز ملوک عصر بیگانه نشستدر آتش اندوه چو پروانه نشست
Rübai 25شبها که من از وصل تو بودم سرمستمسکین دلم از روز غم ایمن نشست
Rübai 26زان طیره نیم کان بت آزار پرستدل بست مرا به عشوه و پشت شکست
Rübai 27درد توام ای عهد شکن در جانستغم در دل باشد آن من در جانست
Teqlər açar sözlərə görə avtomatik verilib və redaktorlar tərəfindən dəqiqləşdirilir.