Gönülde ben benün ile şeh-dâne sahlaramCânumda ben dişün ile dür-dâne sahlaram

Sevdâsı zülfünün gözüme bir hayâl iderKi kirpügümi anun içün şâne sahlaram

Bilünle ten nizâr u cânum semridi nolaÇünki hilâl kaşuna kurbâna sahlaram

Yürekde şol kanı ki şehâ düzdi leblerünDerd oldı lîk ben anı dermâna sahlaram

Merdümlik eyledi bu gözüm dökdi incülerToldurdum etegüme ol inşâna sahlaram

Yürek kebâb kıldı vü gözüm çekîde meyBana harâm anları mihmâna sahlaram

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Işkun ki cândadur u sırun ki gönüldedürŞîrâne açaram yine merdâne sahlaram

MənbəDivan, G 1034: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri