Şuna yitdi nigârînâ nizârîKi göresin yirümüze mezârı

Ağızun nüktesin tuymadı hassânBilün nâzükligin bilmez nezârı

Ana gönlek gerekdür yâsemendenKi geyinmişdür âh gülden izârı

Saçınun her kılıdur ışkuma yolHevâ yola getürür her azarı

Gözi gûşesine cân oldı mihmânKi merdümligidür oh pâ vüzârı

Şeha kirpükleründe anladum benKi hûnîde olur imiş uzarı

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Yanagunun leb-i la'lün katındaSuyı yoh meğer utanı kızarı

MənbəDivan, G 57: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri