Məsnəvi 11

برزگری کِشته خود را دِرودتا چه خود از بَدوِ عمل کِشته بود!

İrəc MirzəMəsnəvi2 dəq
Sirlər xəzinəsi, fəsil 48

Hər nəfəsdə rəqabət göstərən bu cəld fələk,Hər pərdədə göstərir min oyun, min bir kələk.

Nizami GəncəviMəsnəvi4 dəq
Səadətnamə, 85

اول اعجاز خلق هر دو جهانکرد ایزد به جملۀ قرآن

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Cami-Cəm, fəsil 71

Düzlük et ki, düzlər nicat taparlar,Hamıdan güclüdür düzlər, aşikar.

Əvhədi MarağalıMəsnəvi4 dəq
Saqinamə, fəsil 1

سر از خواب غفلت چو برداشتملوای فراست بر افراشتم

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi4 dəq
Məsnəvi 14

شنیدم یاوه‌گویی هرزه‌پوییگدایی، سفله‌ای، بی‌آبرویی

İrəc MirzəMəsnəvi2 dəq
Sirlər xəzinəsi, fəsil 57

Onda ki, xilafəti Harun əlinə aldı,Abbasilər nəslinin tuğu göyə ucaldı.

Nizami GəncəviMəsnəvi2 dəq
Səadətnamə, 92

عقل را نیست تاب معرفتشچون نهد نام و کی کند صفتش

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Cami-Cəm, fəsil 75

Çox tərəddüd etmə, boş gəzmə nahaq,Kişinin sifəti səbatdır ancaq.

Əvhədi MarağalıMəsnəvi2 dəq
Saqinamə, fəsil 2

بیا ساقی آن آب آتش مزاجکزو جمله درد دارد علاج

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi1 dəq
Məsnəvi 23

ای بی‌خرد اعتمادِ تُجّاردست از حرکات زشت بردار

İrəc MirzəMəsnəvi1 dəq
Şərəfnamə, fəsil 63

Saqi, ay işıqlı camı ver mana!Padşahın taxtını öpmək adına,

Nizami GəncəviMəsnəvi4 dəq
Səadətnamə, 96

آنکه ذات آفرین بیش و کم استاز صفت آفریدنش چه غم است

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Cami-Cəm, fəsil 81

Din elmi lazımdır şeyxə, şəriət,Bir də ki, düz, sağlam, mətin bir hikmət.

Əvhədi MarağalıMəsnəvi3 dəq
Saqinamə, fəsil 6

بیا ساقی آن جوهر صاف و پاککه جمشید برد آرزویش بخاک

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi1 dəq
Məsnəvi 35

هرچه گویی تو طبیعی می‌گویبیشتر زانچه طبیعی است مجوی

İrəc MirzəMəsnəvi1 dəq
Sirlər xəzinəsi, fəsil 4

Əzəlin lövhəsində „əlif“ yazıldığı an,Asıldı kilid kimi Əhmədin qapısından.

Nizami GəncəviMəsnəvi2 dəq
Səadətnamə, 98

شیخ الاسلام دُرّ معنی سفتدر جواب کسی که با او گفت

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Cami-Cəm, fəsil 83

Mülkə yaxın qoyma oğrunu nahaq,Ağlın var, ayıya gəl vermə papaq.

Əvhədi MarağalıMəsnəvi5 dəq
Saqinamə, fəsil 8

بیا ساقی آن لاله باغ ذوقکه دارم ازو بر جگر داغ شوق

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi1 dəq
Məsnəvi 7

یکی خِرس بودست در جنگلیدَرَنده هَیُونی قوی هِیکلی

İrəc MirzəMəsnəvi3 dəq
Xosrov və Şirin, fəsil 28

Xosrov görəndə ki, dalda qaldı su,Ağlar gözlərinin qaçdı yuxusu.

Nizami GəncəviMəsnəvi4 dəq
Səadətnamə, 99

چون بر انواع اوفتاد افعالمختلف گشت از آن سبب اقوال

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi3 dəq
Cami-Cəm, fəsil 101

Müxlislər fikirə dalmışlar yaman,Ehtiyat edirlər işin sonundan.

Əvhədi MarağalıMəsnəvi3 dəq
Saqinamə, fəsil 9

شبی خواستم بزمی آراستمسرودی ز بهر طرب خواستم

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi2 dəq
Məsnəvi 8

بچه‌ای با شعور با فرهنگبود با بختِ خود همیشه به جنگ

İrəc MirzəMəsnəvi2 dəq
Xosrov və Şirin, fəsil 35

Dünya görmüş kişi başladı sözə:O dünya axtaran yetişdi düzə.

Nizami GəncəviMəsnəvi4 dəq
Səadətnamə, 104

فعل حق را دگر ز کور دلیغرضی خاص کرد معتزلی

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Cami-Cəm, fəsil 103

Ağzın qənd dadmaqçün, gəl şükr elə sən,Küfr adı çəkmə ki, lənətlənəsən.

Əvhədi MarağalıMəsnəvi3 dəq
Saqinamə, fəsil 10

بیا ساقی آن آب کوثر سرشتکه لب تشنه اوست حور بهشت

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi1 dəq