Mahbûb hidmetine eğer yârumuz direm

Mahbûb hidmetine eğer yârumuz diremKüllî durur ne var dahi ki yarumuz direm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 186

جان ما را دولت عشق رخت امروز نیستخوشتر از درد تو دولت در جهان پیروز نیست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Bağdən fəsli-bahar ol güli-rəna getdi

Bağdən fəsli-bahar ol güli-rəna getdi,Bağlər düşdü səfadən ki, təmaşa getdi.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Qəzəl 105

از بلندی مانع گردش شود افلاک راگر زمین بیرون دهد آسودگان خاک را

Saib TəbriziQəzəl3 dəq
Qəzəl 302

Budur illət səni mən güzgüyə oxşatmaram, cana!Səni gördükdə cismimdən əsər mən görmərəm əsla.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Bana lâzım degül mi bir terahhum

Bana lâzım degül mi bir terahhumNola çün adernem yidümse gendüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 187

شکی نماند که جز دوست در جهان کس نیستمعینست که پیدا و در نهان کس نیست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Görməyib sən kimi, ey məh, çərxi-minanın gözü

Görməyib sən kimi, ey məh, çərxi-minanın gözü,Kurdir hüsnün şüasından Sürəyyanın gözü.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Qəzəl 147

زلف را نبود سرانجامی که می‌باید مراخط مگر سامان دهد دامی که می‌باید مرا

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 310

Mən uşaq tək ağlamaqdan başqa aləm bilmirəm,Dərdimi bir kimsə bilməz, mən özüm həm bilmirəm.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Derdüne devâ âh ile kılalum efendi

Derdüne devâ âh ile kılalum efendiİkdâm işe allâh ile kılalum efendi

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 192

چو رویت تازه گل در بوستان نیستچو مویت سنبلی بر ارغوان نیست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Cəfa oxunu atır qeyrə ol yeganə, haray!

Cəfa oxunu atır qeyrə ol yeganə, haray!Xədəngi-qəmzəsinə olmadım nişanə, haray!

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Qəzəl 183

Buludun göz yaşı verməzdisə ümmana məni,Özgə cövhər verəcəkdi yenə dövrana məni.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 317

Özümə söz verdim ki, daha faydasız bir iş görməyim,Cəfakar gözəllərə sarı getməyim.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Sabâhdur kanı iy sâkî bu sabûh ayağı

Sabâhdur kanı iy sâkî bu sabûh ayağıŞebahlara yeridür şimdi tolu rûh ayağı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 197

در صومعه و دیر مغان هیچ سری نیستکز آتش عشق تو در آن سر شرری نیست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Əmərəm ləblərini ta nəfəsim var mənim

Əmərəm ləblərini ta nəfəsim var mənim,Tutiyəm şəkkərə, ey gül, həvəsim var mənim.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Qəzəl 185

خواب غفلت شد گران از بس ز خودبینی مراسیل نتواند ز جا کندن ز سنگینی مرا

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 325

Ey şəm, yanıbdır sənin eşqində rəvanım,Aydın ola, kaş sənlə də bu suzi-nihanım.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Didüm şâhâ seven sini benem ben

Didüm şâhâ seven sini benem benGice gündüz koyan sini benem ben

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 198

ز بحر عشق تو هر قطره ای چو دریاییستبکوی وصل تو هر پشه ای چو عنقاییست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Aşüftəligim zülfi-siyəhtarı bilirmi?

Aşüftəligim zülfi-siyəhtarı bilirmi?Ya rəb, görəsən dərdi-dilim tari bilirmi?

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Qəzəl 213

می کنم از سینه بیرون این دل غمخواره راچند بتوان در گریبان داشت آتشپاره را؟

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qəzəl 329

Görəndə ruyini ayə necə baxım heyranKi, sən baxanda baxar gözlərim yerə hər an.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Bilürsin ki günâhum çoh İlâhî

Bilürsin ki günâhum çoh İlâhîÜmîdüm senden ayruh yoh İlâhî

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 200

هرکجا در دو جهان عاشق روشن راییستدر سودای دلش از غم او سوداییست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 214

Qoy qopardım mən, atım dərd dolu qəlbi sinədən,Kimdi od parçasına sinəsini məskən edən?

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 332

Heç zaman sən özünü tabei-əğyar eləmə,Yenə bu aşiqi-sövdazədəni xar eləmə.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Bedî' olmaz me'ânî çün beyândur

Bedî' olmaz me'ânî çün beyândurBu sırrumuz gözünüze lyândur

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq