Məgər xab içrə gördün, ey könül, ol çeşmi şəhlayi

Məgər xab içrə gördün, ey könül, ol çeşmi-şəhlayiKi, qıldın türfətül-eyn içrə ğərqi-əşk dünyayi.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Vasfı cemâlünün degül eyle ki dildedür

Vasfı cemâlünün degül eyle ki dildedürBen şerh niçe kılam anı ki dildedür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 431

سوی می خانه میکشی دستمعاشق و مفلس و تهی دستم

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1509

Əql bir körpə fidandır ki, xəzan qəmdir ona,Eşq bir sərvidi, güllər hamı həmdəmdir ona.

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Məskən, ey bülbül, sənə gəh şaxi-güldür, gəh qəfəs

Məskən, ey bülbül, sənə gəh şaxi-güldür, gəh qəfəs,Necə aşiqsən ki, ahindən tutuşmaz xarü xəs.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Gönüli aldun u cândan selâm sana begüm

Gönüli aldun u cândan selâm sana begümDiler isen anı dahi salam sana begüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 436

بدوستی، که ترا نیک دوست می دارمبجان دوست، که از غیر دوست بیزارم

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1518

عمر سرگرمی ارباب هوس کوتاه استرشته زندگی شعله خس کوتاه است

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Nurini mah mehri-rüxündən alır müdam

Nurini mah mehri-rüxündən alır müdam,İnkar edərsə, şəhr güvahımdurur tamam.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Cân çün yüzüni gördi yılduzı neylerem ben

Cân çün yüzüni gördi yılduzı neylerem benDil çün saçunı gördi gündüzi neylerem ben

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 443

عاشق یارم، بغیر یار ندارمدر دو جهان یار و غمگسار ندارم

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1571

از شناسایی حق لاف زدن، نادانی استقسمت نقش ز نقاش، همین حیرانی است

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Rəvacın nəqdi-peykanınla bulmuş hüsn bazarı

Rəvacın nəqdi-peykanınla bulmuş hüsn bazarı,Keçər nəqdin əgər min Yusifin olsan xiridarı.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Niçesi terk ide gişi dârın diyâr ile

Niçesi terk ide gişi dârın diyâr ileMeğer ki hâtırına anun derd-i yâr ile

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 464

در مسجد و در کعبه و بت خانه دویدیمهرجا که رسیدیم بجز یار ندیدیم

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1609

برگ عیش چمن ای غنچه دهان اینهمه نیستدولت ابر بهار گذران اینهمه نیست

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Rəngi-ruyindən dəm urmuş sağəri-səhbayə bax!

Rəngi-ruyindən dəm urmuş sağəri-səhbayə bax!Afitab ilə qılır dəva, tutulmuş ayə bax!

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Çü puhteyem bana sâkî şerâb-ı hâm getür

Çü puhteyem bana sâkî şerâb-ı hâm getürÇü âşık-ı ezelîyem mey-i müdâm getür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 469

جانا، بجز از تو کس نداریموز لطف تو بس امیدواریم

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1618

Mey coşan vaxta əgər ki, küpü yerdən qoparar,Məstliyim meyxananın səqfini birdən qoparar.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Ey olub me’rac bürhani-ülüvvi-şan sana!

Ey olub me’rac bürhani-ülüvvi-şan sana!Yerə enmiş göydən istiqbal edib Fürqan sana.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Dilberâ onılmadı gönlümde gamzen yarası

Dilberâ onılmadı gönlümde gamzen yarasıBulmadun mı hufte gözden ayru dil oyarası

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 470

عمریست که سودای سر زلف تو داریمدیریست که از نرگس مستت بخماریم

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1649

فروغ روی تو برقی به خرمن گل ریختکه جای نغمه شرار از زبان بلبل ریخت

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Sən yüzündən aləmi rövşən qılıb saldın niqab

Sən yüzündən aləmi rövşən qılıb saldın niqab,Yazıya. salsın bu gündən böylə nurin afitab.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Lutf idüben bizi bu gün sanemâ

Lutf idüben bizi bu gün sanemâŞol işikden bizi ırah sanma

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 482

ماه عیانست روی یار چه گویم؟درصفت حسن آن نگار چه گویم؟

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1731

Şərabın köhnəsi çün ruhi-rəvanımdır mənim.O mənim həmsöhbətim, pirim, cavanımdır mənim.

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Vəslin bana həyat verir, firqətin məmat

Vəslin bana həyat verir, firqətin məmat,Subhanə xaliqi xələqəl-movtə vəl-həyat..

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Şehâ nâzük tenün bir câna benzer

Şehâ nâzük tenün bir câna benzerEğer cevr idesin ihsâna benzer

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq