طعنه اغیار بهر یار می باید کشید
Qəzəl nədir?
Qəzəl: eyni qafiyəli beytlərdən (iki misralıq bəndlərdən) qurulan lirik şeir. Son beyt məqtədir: şair orada öz təxəllüsünü çəkir.
طعنه اغیار بهر یار می باید کشیدیار باید طعنه اغیار می باید کشید
Yar üçün yar gərək təneyi-əğyar çəkə,Cövri-əğyari gərək, şübhəsiz, hər yar çəkə.
هیچ یاری بی جفای طعنه اغیار نیستبهر یک گل محنت صد خار می باید کشید
Gül sevən, qaydadı, dünyada görər cövrü cəfa,Bir gül üçün o gərək tənəyi-yüz xar çəkə.
هیچ مقصودی میسر نیست بی آزار دلبهر هر مقصود صد آزار می باید کشید
Min əzab çəkməsə insan, məgər arzuya çatar?Məqsədə yetmək üçün can gərək azar çəkə.
تا بدست آرد مسافر از منافع اندکیدر سفرها محنت بسیار می باید کشید
Səfərindən azacıq görmək üçün fayda, gərəkSəfər əhli səfərin hər nə qəmi var, çəkə.
دیدن آغیار با یارست نوعی از بلاعاشقان را این بلد ناچار می باید کشید
Eşqi tərk etməliyik, çünki qəm içrə aşiqOlub avarə, gərək zəhməti hər yar çəkə.
ترک کار عاشقی باید گرفتن بعد ازینچند سرگردانی این کار می باید کشید
Aşiqə olsa müyəssər də əgər yarla görüş,Intizar ilə gərək həsrəti-diyar çəkə.
گر میسر هم شود عشاق را دیدار یارانتظار وعده دیدار می باید کشید
Yarı əğyar ilə görmək – o da bir başqa bəla,Çarə yox, cövrü gərək aşiqi-dildar çəkə.
Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. محنت عالم فضولی کرد ما را تنگدلپا ازین ویرانه خونخوار می باید کشید
Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Bu cahan mülkünü tərk eylə, Füzuli, bəsdir,Qoyma qəlbin bu qədər möhnətü azar çəkə.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/works/fuzuli-qezel-172
← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir
Müəllifin digər əsərləri
Möhnət çəmənində gül dərənlər,Aləmdə yaman xəbər verənlər
Bu, Zeydin Leyli ilə Məcnunu rö'yasında gördügüdürOl məşhədə Zeyd olub mücavir,Asari-sədaqət etdi zahir.
Bu, bəyani-üzri-tə'lifi-kitabdır və tarixi-zəmani-fəthi-babdırEy kilki-rəvəndə, barəkallah!Oldun məni-rəhnəvərdə həmrah.
Bu, ərbabi-vəfadan təvəqqöi-qəbuli-mə'zirətdir və əshabi-zəkadan təmənnayi-duayi-məğfirətdirİnsaf ver, ey həsud, insaf,Tə'n etmə ki, cövhərin degil saf!
Başqa şairlərin şeirləri · Eşq
Nazlı dilbər, nə yaraşır qəddinə,Tirmə məndən, kəmər məndən, bel səndən,
Təcnis: Rəxtin al geyimiş bağçaya gedirRəxtin al geyimiş bağçaya gedir,Başına götürmüş buta bağları,
EylərEy ağalar məni niyə qınarsızEyləsə dərdimə bu dərman eylər
Qoşa qalır izlərimizAzəroğluna*Nə yaxşı ki, sən var idin yer üzündə,