Qəzəl 345

بوی عشق از نفس باد صبا می آیدشادمانم که ازو بوی ولا می آید

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Nə yaxşı vəsldə namehriban idin mənə kim

Nə yaxşı vəsldə namehriban idin mənə kim,Zamani-hicrdə çox etmədi kəbab məni.

Seyid Əzim Şirvani1 dəq
Ölkəmi var?!

Gözəl İstanbulun gözəl qəmi var,Öylə bir qəm ki türlü məhrəmi var.

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Qəzəl 5869

چون غنچه دست بر دل شیدا گذاشتیمگل را به باغبان خنک وا گذاشتیم

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 22

سیزده جنس نهاده است نبیکه همه مسخ شدند و همه هست

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 145

آن ستمگر، که وفای منش از یاد برفتآتش اندر من مسکین زد و چون باد برفت

Əvhədi Marağalı1 dəq
Saqinamə, fəsil 15

شبی داشتم مطربی هم‌نشینوزو بود بزمم چو خلد برین

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi3 dəq
Bî-'âr gördün ise bizi ârî sanmagıl

Bî-'âr gördün ise bizi ârî sanmagılKe'si tolu vir elümüze ârî sanmagıl

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 349

درد مرا نوبت درمان رسیدکار من از عشق بسامان رسید

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Eşitdim ta qiyamət qamətindən bir əlamətdir

Eşitdim ta qiyamət qamətindən bir əlamətdir,Qiyamət həsrətindən hər günüm yüz min qiyamətdir.

Seyid Əzim Şirvani1 dəq
Gözəl İstanbulda

Gördüm gözəl İstanbulu, cənnətdir o cənnət,Cənnətdə də olmaz sanıram ondakı ziynət,

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Qəzəl 5893

برخیز تا به عالم بی چند و چون رویماز خود به تازیانه آهی برون رویم

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 24

خوش سواری است عمر خاقانیصیدگه دهر و بارگیر اوقات

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 147

دلم بر آتش هجران کباب کرد و برفتتنم به درد جدایی خراب کرد و برفت

Əvhədi Marağalı1 dəq
Qitə 24

صانعی کز آب و گل فیض کمال قدرتشدلبران لاله‌رخسار سمن‌بر آفرید

Məhəmməd Füzuli1 dəq
İy sagun turnaları ve'l-mürselât

İy sagun turnaları ve'l-mürselâtCânumun şevki sana ve'l-'âdiyât

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 350

موسی بکوه طور بنور عیان رسیدتوفیق وصل یار عنان در عنان رسید

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Ruzi-qətli Seyyidin eylər neçin yar iztirab

Ruzi-qətli Seyyidin eylər neçin yar iztirab,Gər bu məzlumə o şuxi-səngdil qatil degil?

Seyid Əzim Şirvani1 dəq
Gözəl xatirələr

Bir günəşdir o gözəl xatirələr dünyama,Ah, nələr söyləyərəm, hisslərimi dindirələr.

Rəfiq Zəka Xəndan19801 dəq
Qəzəl 5954

سوخته جانم غم وسیله ندارمداغ دل لاله ام فتیله ندارم

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 31

خاقانیا ز دل‌سبکی سرگران مباشکاو هرکه زادهٔ سخن توست، خصم توست

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 149

به وقت گل پی معشوق و باده باید رفتسوار عیش تراند، پیاده باید رفت

Əvhədi Marağalı1 dəq
Qəbrim daşına kim, qəm odundan zəbanədir

Qəbrim daşına kim, qəm odundan zəbanədir.Tən oxun atma kim, xətəri çox nişanədir.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Nıgara oldurur bizi fırakun

Nıgara oldurur bizi fırakunBize tâkat komadı iştiyâkun

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 355

در پس آیینه چیست باز نماییددر رخ آیینه رو بروی شمایید

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Yat rahətilə, tut öz sayağın

Yat rahətilə, tut öz sayağın,Yorqanuva düz uzat ayağın.

Seyid Əzim Şirvani1 dəq
Baharla gəl

Qoyub xəzəldə aləmi,Baharda getdin, eyləmi?

Rəfiq Zəka Xəndan19701 dəq
Qəzəl 5955

چین ز جبین در مقام جنگ گشایمهمچو فلاخن بغل به سنگ گشایم

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 43

ایا نظام ممالک قوام روی زمینتو آفتابی و صدر تو آسمان‌وار است

Xaqani Şirvani4 dəq
Qəzəl 154

سری که دید؟ که در پای دلستانی رفتدلی، که ترک تنی کرد و پیش جانی رفت؟

Əvhədi Marağalı2 dəq