Qəzəl 482

فتنه روز جزا خانه نشین است اینجافتنه این است که در خانه زین است اینجا

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 224

از هستی خود که یاد دارمجز سایه نماند یادگارم

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 397

تو از دست که می‌خوردی؟ که خشم آلوده‌ای دیگرمگر با دشمنان ما قدح پیموده‌ای دیگر؟

Əvhədi Marağalı1 dəq
Ləblərin tək ləlü ləfzin tək düri-şəhvar yox

Ləblərin tək ləlü ləfzin tək düri-şəhvar yox.Ləlü gövhər çox, ləbin tək ləli-gövhərbar yox.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Tâcir diler sefer ide hem-râha bağludur

Tâcir diler sefer ide hem-râha bağludurÇohlar murâdını diler ol şâhâ bağludur

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 499

گل ازان زود به بازار رساند خود راکه به آن گوشه دستار رساند خود را

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qəzəl 226

منم آن کز طرب غمین باشملیکن از غم طرب گزین باشم

Xaqani Şirvani2 dəq
Qəzəl 399

همه عالم پرست ازین منظورهمه آفاق را گرفت این نور

Əvhədi Marağalı1 dəq
Məgər xab içrə gördün, ey könül, ol çeşmi şəhlayi

Məgər xab içrə gördün, ey könül, ol çeşmi-şəhlayiKi, qıldın türfətül-eyn içrə ğərqi-əşk dünyayi.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Gözüne güveneni gör özüne özeneni gör

Gözüne güveneni gör özüne özeneni görSözüne sevinene bah kadduna kıvananı gör

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 504

چشم بگشا، سبک از خواب گران کن خود رابر هوا پای بنه، تخت روان کن خود را

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qəzəl 230

الصبوح ای دل که ما بزم قلندر ساختیمچون مغان از قلهٔ می قبله‌ای برساختیم

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 402

گر چه دورم، نه صبورم ز تو، ای بدر منیردور بادا! که کند صبر ز یاد تو ضمیر

Əvhədi Marağalı1 dəq
Mənim kimi bir ləbi-xəndan üçün giryanlığım vardır

Mənim kim bir ləbi-xəndan üçün giryanlığım vardır,Pərişan türrələr dövründə sərgərdanlığım vardır.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Ne sâhib ola bile bu sabâh sâhib olan

Ne sâhib ola bile bu sabâh sâhib olanSa'âdete irişe bu nefes musâhib olan

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 522

رنگی از لاله عذاران جهان نیست مرابهره جز داغ ازین لاله ستان نیست مرا

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qəzəl 232

ای قوم الغیاث که کار اوفتاده‌امیاری دهید کز دل یار اوفتاده‌ام

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 404

پاکبازان را چه خارا و چه خز؟گر به رنگی قانعی در خرقه خز

Əvhədi Marağalı1 dəq
Mərhəm qoyub önərmə sinəmdə qanlı dağı

Mərhəm qoyub önərmə sinəmdə qanlı dağı,Söndürmə öz əlinlə yandırdığın çirağı.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Geldi hayâli ola mı gönlüm aparmağa

Geldi hayâli ola mı gönlüm aparmağaYa uyhuda sanıp beni benden oyarmağa

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Pərakəndə şeir 525

به هفت آب، دهن از شراب می شویمدگر ز توبه به مشک و گلاب می شویم

Saib Təbrizi1 dəq
Qəzəl 235

زنگ دل از آب روی شستیموز درد هوا سبوی شستیم

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 405

صاحب روی خوب و زلف درازنه عجب گر به عشوه کوشد و ناز

Əvhədi Marağalı2 dəq
Müjəm sərçeşmələr mənzil qılan aşüftə məcnundur

Müjəm sərçeşmələr mənzil qılan aşüftə məcnundur,Anunçun bəsteyi-zənciri-seyli-əşki-gülgundur.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Niçesi katlana gişi şehâ cefâna senün

Niçesi katlana gişi şehâ cefâna senünÇü el irmeye bu dünyâda vefâna senün

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Pərakəndə şeir 528

در کار عشق سعی چو فرهاد می‌کنممشق جنون به خامه فولاد می‌کنم

Saib Təbrizi1 dəq
Qəzəl 243

گفتم به ری مراد دل آسان برآورمز آنجا سفر به خاک خراسان برآورم

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 406

من بدین خواری و این غربت از آن راه درازبه تمنای تو افتاده‌ام، ای شمع طراز

Əvhədi Marağalı1 dəq
Müxalif dövrdən, gülgyn şərabı qanə dəgşirdim

Müxalif dövrdən, gülgyn şərabı qanə dəgşirdim,Sürudin çəngü udun, naləvü əfğanə dəgşirdim.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Ol güneşi severem ki nûrını aya virür

Ol güneşi severem ki nûrını aya virürGüneş oldur nûrını yohsula hem baya virür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq