Qəzəl 1243

معنی توفیق غیر از همت مردانه چیست؟انتظار خضر بردن ای دل فرزانه چیست؟

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 17

نظاره کنان به روی خوبتچون درنگرند از کران‌ها

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 693

روز عید آن ترک را دیدم پگاه آراستهگشته از رویش سراسر عید گاه آراسته

Əvhədi Marağalı1 dəq
Ey vəziri-mülkpərvər kim, nizami-mülk üçün

Ey vəziri-mülkpərvər kim, nizami-mülk üçün,İntixab etmiş cəmi’i-xəlqdən sultan səni.

Məhəmməd Füzuli20241 dəq
Sen ganîsin âşıkun dervîş mi

Sen ganîsin âşıkun dervîş miı-dıl u sevdayı vu dıl-rış mı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 1260

پاره های دل گران بر دیده خونبار نیستجای در چشم است آن کس را که بر دل بار نیست

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qitə 21

بشنو ای پیر پند خاقانیخاک توست این جوان علم طلب

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 694

خیانتگر خیانت کرد و ما دل در خدا بستهسر و پای خصومت را به زنجیر وفا بسته

Əvhədi Marağalı2 dəq
Ey ki, aləmdə məhəbbət adini məzmun edib

Ey ki, aləmdə məhəbbət adini məzmun edib,Hər zaman bir mahrüxsarın olursan maili.

Məhəmməd Füzuli20241 dəq
İy kemâlin isdeyen noksân degül midür sana

İy kemâlin isdeyen noksân degül midür sanaKâmum düdükleri ihsân degül midür sana

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 1262

افسر زرین سر آزاده را در کار نیستنقش عیب کاسه چینی است چون مودار نیست

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 26

کو آنکه نقد او به ترازوی هفت چرخشش دانگ بود راست بهر کفه‌ای که سخت

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 695

روی زیبا نتوان داشت نهان پیوستهخاصه رویت که به روحست و روان پیوسته

Əvhədi Marağalı1 dəq
Xirədməndi ki, daim aləmi-elm içrə seyr eylər

Xirədməndi ki, daim aləmi-elm içrə seyr eylər,Əsalibi-fünuni-şe’rdən, əlbəttə, qafildir.

Məhəmməd Füzuli20241 dəq
Atma yüreğe gamzen ohın kan degül midür

Atma yüreğe gamzen ohın kan degül midürHer dem bu kasdın eyledügün cân degül midür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 1287

درگذر زین خاکدان، گرد سپاهی بیش نیستبرشکن افلاک را، طرف کلاهی بیش نیست

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qitə 38

دوستکانی داد شاهم جام دریا شکل و منخوردم آن جام و شکوفه کردم و رفتم ز دست

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 699

ای از عرب و از عجمت مثل نزادهحسن تو عرب را و عجم را بتو داده

Əvhədi Marağalı1 dəq
Aqibət ahim mənim ol maha tə’sir etməsə

Aqibət ahim mənim ol mahə tə’sir etməsə,Bunca əfsunum pərivəş yarı təsxir etməsə,

Məhəmməd FüzuliMürəbbe20241 dəq
Bilimez bini ki dilber neyile yaha oda

Bilimez bini ki dilber neyile yaha odaNey ü defden meded ister ney ile yaha oda

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 1308

دلبر از دل نیست غافل، دل اگر آگاه نیستشاه با تخت است دایم، تخت اگر با شاه نیست

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qitə 39

به خدائی که در ره عدلشبندگان را هزار آفت‌هاست

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 700

عارف چو بحر باید: لب خشک و رخ گشادهبر جای خود چو بحری جوشان و ایستاده

Əvhədi Marağalı1 dəq
Mənəm ki, qafiləsalari-karivani-qəməm

Mənəm ki, qafiləsalari-karivani-qəməm,Müsafiri-rəhi-səhrayi-möhnətü sitəməm.

Məhəmməd FüzuliMürəbbe20241 dəq
Niçe gözümden döker kanı dilem bilmezem

Niçe gözümden döker kanı dilem bilmezemDökdügi gözüm nedür kanı dilem bilmezem

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 1317

غیر حسرت رزق من زان حسن بی اندازه نیستفتح باب من ازین میخانه جز خمیازه نیست

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 72

خاقانیا قبول و رد از کردگار دانزو ترس و بس که ترس تو پا زهر زهر اوست

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 707

ای فراق تو مرا عقل و بصارت بردهدل من کافر چشم تو به غارت برده

Əvhədi Marağalı1 dəq
Seyli-sirişkim oldu rəvan xaki-kuyinə

Seyli-sirişkim oldu rəvan xaki-kuyinə,Can valeh oldu lə’li-ləbü göftguyinə,

Məhəmməd FüzuliMürəbbe20241 dəq
Şol la'l-i leb ki söze gelicek şeker döker

Şol la'l-i leb ki söze gelicek şeker dökerSorsam ne ayb ola ki neden bu hüner döker

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq