Qəzəl 1649

فروغ روی تو برقی به خرمن گل ریختکه جای نغمه شرار از زبان بلبل ریخت

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qitə 264

به خدائی که در خدائی اوهیچگونه ریا نمی‌بینم

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 815

گفتم که: بگذرانم روزی به نام و ننگی؟خود با کمند عشقم وزنی نبود و سنگی

Əvhədi Marağalı1 dəq
Nə kim səhifeyi-tədbirə əql edər məstur

Nə kim səhifeyi-tədbirə əql edər məstur,Saqınman ani olur, olmaz olmayan məqdur.

Məhəmməd FüzuliQəsidə2 dəq
Sərvün ki, rəvan oldı, rəvana verələrmi

Sərvün ki, rəvan oldı, rəvana verələrmi?Ləlüni bu dünya tolu cana verələrmi?

Qazi BürhanəddinRübai1 dəq
Qəzəl 1731

Şərabın köhnəsi çün ruhi-rəvanımdır mənim.O mənim həmsöhbətim, pirim, cavanımdır mənim.

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qitə 278

دبیران را منم استاد و میران را منم قُدوهمرا هم قُدوه هم استاد عزالدین بوعمران

Xaqani Şirvani2 dəq
Qəzəl 816

این دل پر هوش ما با همه فرزانگیشد ز غم آن پری فاش به دیوانگی

Əvhədi Marağalı1 dəq
Saçma, ey göz, əşkdən könlümdəki odlarə su

Saçma, ey göz, əşkdən könlümdəki odlarə suKim, bu dəklü tutuşan odlara qılmaz çarə su.

Məhəmməd FüzuliQəsidə3 dəq
Ol göz ki, yüzün görməyə, göz demə ana

Ol göz ki, yüzün görməyə, göz demə ana,Şol yüz ki, tozun silməyə, yüz demə ana.

Qazi BürhanəddinRübai1 dəq
Qəzəl 1769

مرا که پرده چشم و حجاب هر دو یکی استقماش چهره او با نقاب هر دو یکی است

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qitə 281

از کمال توست خاقانی نه از نقصان که دهراز نهان آب رخت خواهد به عمدا ریختن

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 839

ز تو بی‌وفا چه جوییم نشان مهربانی؟بتو سنگدل چه گوییم حکایت نهانی؟

Əvhədi Marağalı1 dəq
Qönçə bağrı dəhr bidadilə əvvəl qan olur

Qönçə bağrı dəhr bidadilə əvvəl qan olur,Sonra yüz lütf ilə könlü açılır, xəndan olur.

Məhəmməd FüzuliQəsidə3 dəq
Gönlüm yine ol leylîye mecnûn olmış

Gönlüm yine ol leylîye mecnûn olmışYaşum yine yâr yolma ceyhûn olmış

Qazi BürhanəddinRübai1 dəq
Qəzəl 1806

به می طرف شدن آیین هوشیاران نیستبه قلب شعله زدن کار نی سواران نیست

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 285

تا ز شروان دورم اعدا راست آسایش چنانکاصدقا را بود در نزدیکی آرایش ز من

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 840

کاکل آن پسر ز پیشانیکرد ما را بدین پریشانی

Əvhədi Marağalı1 dəq
Bir gün ki, dey əlamətin etmişdi aşikar

Bir gün ki, dey əlamətin etmişdi aşikar,Tutmuşdu üz füsürdəligə təb’i-ruzigar,

Məhəmməd FüzuliQəsidə4 dəq
Şükr ana ki ben dilber-i nârin severem

Şükr ana ki ben dilber-i nârin severemGönülümi yâr yolma nârîn severem

Qazi BürhanəddinRübai1 dəq
Qəzəl 1811

Fələyə çatmaz əli kim xaki-payın olmamış,Düşəcək torpağa ol kəs ki, harayın olmamış.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 287

منم که همچو کمان دستمال ترکانمهمه ز غمزه خدنگ آخته به کینهٔ من

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 849

به نشاط باده چو صبح‌دم سوی بوستان گذری کنیبسر تو کین دل‌خسته را به نسیم خود خبری کنی

Əvhədi Marağalı1 dəq
Bihəmdillah vəl-minnə ki, tövfiqati-rəbbani

Bihəmdillah vəl-minnə ki, tövfiqati-rəbbaniYetirdi mənzili-məqsudə İbrahim sultani.

Məhəmməd FüzuliQəsidə3 dəq
Didüm ki lebün didi ne şîrîn söyler

Didüm ki lebün didi ne şîrîn söylerDidüm ki bilün didi ne nârin söyler

Qazi BürhanəddinRübai1 dəq
Qəzəl 1828

Yüz heyif, keçdi zaman, gül kimi canan soldu,Baharın fəsli ötüb, gül də pərişan oldu.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 292

لوریی گفت مرا در عرفاتکه می و بنگ نگیرم پس از این

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 856

ز دست کس نکشیدم جفا و مسکینیمگر ز دست تو کافر، که دشمن دینی

Əvhədi Marağalı1 dəq
Vəh nədir ol tairi-fərxəndəbalü tizpər

Vəh nədir ol tairi-fərxəndəbalü tizpərKim, olur bir türfə ayin ilə hər dəm cilvəgər?

Məhəmməd FüzuliQəsidə3 dəq
Bu dünya bir nəfs içün olmış yalax

Bu dünya bir nəfs içün olmış yalax,Dibi yaxındur anun degül irax.

Qazi Bürhanəddin1 dəq