Qəzəl 319

آنرا که جام صافی صهباش می‌دهندمی‌دان که: در حریم حرم جاش می‌دهند

Əvhədi Marağalı1 dəq
Ne dürl ü cefâ var ise kıl câna ki sensin

Ne dürl ü cefâ var ise kıl câna ki sensinKayırma bu âşık cânını çün sen esensin

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 6476

بس که تندی کرد با پهلونشینان خوی توتیغ می لرزد چو برگ بید در پهلوی تو!

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qitə 223

باز به میدان ما فوج بلا بسته صفپای فلک در میان رسم امان بر طرف

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 321

ز دور ار ترا ناتوانی ببیندتنی مرده باشد، که جانی ببیند

Əvhədi Marağalı1 dəq
Lebüne susamışam nola bana em diyesin

Lebüne susamışam nola bana em diyesinBeni eğerçi gözün hastadur emem diyesin

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 6530

خطت که رفت در بغل هاله ماه ازوپوشیده است کعبه پلاس سیاه ازو

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 224

این گربه چشمک این سگک غوری غرکسگسارک مخنثک و زشت کافرک

Xaqani Şirvani2 dəq
Qəzəl 336

من از آنِ که شَوَم کو نه ازان تو بُوَد؟یا چه گویم که نه در لوح و بیان تو بود؟

Əvhədi Marağalı2 dəq
Kirpügün tîr olalı kaşun kemân

Kirpügün tîr olalı kaşun kemânBellü bildük yohdur ecelden âmân

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 6681

تکیه چند از ضعف بر دوش عصا دارد کسی؟این بنای سست را تا کی بپا دارد کسی؟

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qitə 237

خاقانیا به کعبه قسم یاد کن که منزانگه که کعبه‌وار در این سبز پرده‌ام

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 338

هر که با عارض زیبای تو خو کرده بودگر دمی با تو برآرد نه نکو کرده بود

Əvhədi Marağalı1 dəq
Kılmadı ışka kimsene da'vâ benüm gibi

Kılmadı ışka kimsene da'vâ benüm gibiOlmadı yoluna kişi rüsvâ benüm gibi

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 6689

سنگ را در جذبه از دست فلاخن می کشیجامه خاکستری از دوش گلخن می کشی

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 241

بخ بخ ار فاروق ثانی را کنم مدحت به جانکاجتهاد حیدری رای مُصیبش یافتم

Xaqani Şirvani3 dəq
Qəzəl 380

وقت گلست، ای غلام، روز می است، ای پسرشیشه بیار و قدح، پسته بریز و شکر

Əvhədi Marağalı1 dəq
Işk eri öküş derd ile hayrân ele girse

Işk eri öküş derd ile hayrân ele girseMa'şûka dahi tuhfe-i devrân ele girse

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 6691

خاک ما در گوشه میخانه بودی کاشکیحشر ما با شیشه و پیمانه بودی کاشکی

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 253

نه سیل است طوفان نوح است ویحکمن از نوح طوفان سخا می‌گریزم

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 401

شهر بگرفت آن کمان ابرو به بالای چو تیرخسروان را جای تشویشست ازان اقلیم گیر

Əvhədi Marağalı1 dəq
Ben hatun gibi hâme yazmamışam

Ben hatun gibi hâme yazmamışamOl hatı hîç hâma yazmamışam

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 6692

تابش برق و حیات مختصر باشد یکیجلوه آغاز و انجام شرر باشد یکی

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 261

بر درد دل دوا چه بود تا من آن کنمگویند صبر کن، نه همانا من آن کنم

Xaqani Şirvani2 dəq
Qəzəl 421

ای صبا، یار مرا از من بی‌یار بپرسزارم، او را ز من شیفتهٔ زار بپرس

Əvhədi Marağalı1 dəq
Serv ola mı boyunuza ohşaşa

Serv ola mı boyunuza ohşaşaKaşun ola mı yüreğe oh şaşa

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 6722

حیرتی از چشم مست یار دارم دیدنیخوابها در دیده بیدار دارم دیدنی

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 265

منکوب طبعم آوخ و منکوس طالعمبر عالم سبک سر از آن سر گران بوم

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 422

ای صبا، از من آشفته فلان را می‌پرسمی‌نشان جان و دل و آن دل و جان را می‌پرس

Əvhədi Marağalı1 dəq
Sana gönül vireni kala câna sanmagıl

Sana gönül vireni kala câna sanmagılTartına aklı cânını yacana sanmagıl

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq