Qəzəl 6987

خاک سیه روز را شمع شبستان تویینه صدف چرخ را گوهر رخشان تویی

Saib TəbriziQəzəl3 dəq
Qitə 359

بس کن خاقانیا ز مدحت دونانتا ز سگان جان شیر شرزه نجویی

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 575

گر ز من جان طلبد دوست، روانی بدهمپیش جانان نبود حیف که جانی بدهم

Əvhədi Marağalı1 dəq
İ zülfün turrası perr-i ebâbil

İ zülfün turrası perr-i ebâbilZenahdânuna kuldur çâh-ı bâbil

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Türki qəzəl 4

Olmadı xürşididən dağlarda rəngin qaşlar,Gördilər ləli-ləbin qan tərlədilər daşlar.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 14

گر مدعی نه‌ای غم جانان به جان طلبجان چون به شهر عشق رسد نورَهان طلب

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 576

تا کی به در تو سوکوار آیم؟در کوی تو مستمند و زار آیم؟

Əvhədi Marağalı1 dəq
Göz yaşı kan olsa yüregüm kanı âb olsa yig

Göz yaşı kan olsa yüregüm kanı âb olsa yigLeblerün yâdına elümden mey-i nâb olsa yig

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Türki qəzəl 5

Məni məhrum edən rüxsaridən zülfi-pərişandır,Bu dəryayi-lətafət mövci-ənbər içrə pünhandır.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 19

کار عشق از وصل و هجران درگذشتدرد ما از دست درمان درگذشت

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 578

تا بر آن عارض زیبا نظر انداخته‌ایمخانهٔ عقل به یک بار برانداخته‌ایم

Əvhədi Marağalı1 dəq
Şuna ki yüzi bedr ü boyı serv-i revândur

Şuna ki yüzi bedr ü boyı serv-i revândurToğrusı budur cân ile gönül nigerândur

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 18

من ملایم کردم از آه آسمانِ سخت رانرم از آتش می‌توان کردن کمانِ سخت را

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 26

آگه نه‌ای که بر دلم از غم چه درد خاستمحنت دواسبه آمد و از سینه گرد خاست

Xaqani Şirvani2 dəq
Qəzəl 600

دلها بربودند و برفتند سوارانما پای به گل در شده زین اشک چو باران

Əvhədi Marağalı1 dəq
Yârâ yaramı bilürsin yarama yâr em gerekdür

Yârâ yaramı bilürsin yarama yâr em gerekdürNiçe hecr dûzahında ireme İrem gerekdür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 31

نیست ممکن رام‌کردن چشمِ جادوی تراسایه می‌بوسد زمین از دور، آهوی ترا

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 40

فرمان ملک چه ساحری ساختکز سحر بهار آزری ساخت

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 603

کیست آن مه؟ که می‌رود نازانعاشقان در پیش سراندازان

Əvhədi Marağalı1 dəq
Tolu sağrak içerüz çünki humâruz nidelüm

Tolu sağrak içerüz çünki humâruz nidelümDerdüne döyemezüz zâr u nizâruz nidelüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Pərakəndə şeir 33

غافل مشو ز رتبه شوق بلند مااز ساق عرش (حلقه) رباید کمند ما

Saib Təbrizi1 dəq
Qəzəl 50

روی تو دارد ز حسن آنچه پری آن نداشتحسن تو دارد ملک آنکه سلیمان نداشت

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 606

ای صبا، حال من بدو برساننه چنان سرسری، نکو برسان

Əvhədi Marağalı1 dəq
Bir gice senün ile ger bize sabûh ola

Bir gice senün ile ger bize sabûh olaNe râhat-ı rûhânî ne asl-ı fütûh ola

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Pərakəndə şeir 35

تا کی به شعله ای نزند جوش داغ ما؟پیش از فتیله چند بسوزد چراغ ما؟

Saib Təbrizi1 dəq
Qəzəl 140

خاکی دلم به گرد وصالش کجا رسدسرگشته می‌دود به خیالش کجا رسد

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 612

به ترک وصل آن تنگ شکر کردن، توان؟ نتوانچو او باشد بغیر از او نظر کردن، توان؟ نتوان

Əvhədi Marağalı1 dəq
Gel imdi gel ki gözüm seyli ahar uşda kanın

Gel imdi gel ki gözüm seyli ahar uşda kanınKim ola ki yüzüni göre virimiye cânın

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəsidə 35

کیمیای خوشدلی خاک دیار اشرف استصیقل دلها هوای بی غبار اشرف است

Saib TəbriziQəsidə5 dəq
Qəzəl 144

سر زلفت چو در جولان می‌آیدبه ساعت فتنه در میدان می‌آید

Xaqani Şirvani1 dəq