Gözüne tîr-i hatâyî didiler çin mi aceb

Gözüne tîr-i hatâyî didiler çin mi acebYüzüne lutf-ı hüdâyî didiler çin mi aceb

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Saçı gicesi içinde cemâli bedr-i münîr

Saçı gicesi içinde cemâli bedr-i münîrBu güneş ile yürek yağı her nefesde erir

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Biz derdin isderüz zîrâ dermân zemânıdur

Biz derdin isderüz zîrâ dermân zemânıdurBiz küfrin isderüz zîrâ îmân zemânıdur

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Yaşlarum hûn u bağrum âb neden

Yaşlarum hûn u bağrum âb nedenMey-i la'lüne dil kebâb neden

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Elüme sun tolu câm-ı revâkı

Elüme sun tolu câm-ı revâkıKi tolu virse yigdür sâkî sâkı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Zülf ile aşûfteyüz bâd-ı hevâdan degül

Zülf ile aşûfteyüz bâd-ı hevâdan degülÂşık-ı dîvânenün işi riyâdan degül

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Ezelde ayru degül idi hîç bûd u nebûd

Ezelde ayru degül idi hîç bûd u nebûdKi meyi kıldıyidi bûduna bu bûd u vücûd

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Yanahlarunda nigârâ ne aldur nâzük

Yanahlarunda nigârâ ne aldur nâzükNe aldur k'anun içinde hâldür pâzük

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Şâhâ yüzünün gülini dirsem ola mı

Şâhâ yüzünün gülini dirsem ola mıNe çekdügümi yüzüne dirsem ola mı

Qazi BürhanəddinRübai1 dəq
Dünyada bir cana bənzər can gətür

Dünyada bir cana bənzər can gətür,Kafir isən, dəxi gəl iman gətür.

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Üsdündə dəvlət bu gün seyvan olsun

Üsdündə dəvlət bu gün seyvan olsun,Səadət yenə bizgə eyvan olsun.

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Ərmidür sərbazü zərbaz olmayan

Ərmidür sərbazü zərbaz olmayan,Alaca ördəglərə baz olmayan?

Qazi Bürhanəddin1 dəq
La'lün sanemâ derdüme em sem olur ise

La'lün sanemâ derdüme em sem olur iseBir sınamağ içün nola em sem olur ise

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Yahşi anladüm cihânda vâye yoh

Yahşi anladüm cihânda vâye yohYârdan özge bu humârum aya yoh

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Bellüdür hak katında girdârumuz

Bellüdür hak katında girdârumuzEyle kim var mismil ü murdârumuz

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Görmedüm sen tek latîf nâzük cüvân

Görmedüm sen tek latîf nâzük cüvânTapuna olsun fidâ cân u cihân

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Sohbet itdük bu gice şol yâr ile

Sohbet itdük bu gice şol yâr ileŞol karahcı gözleri ayyâr ile

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Tutmagıl bizge iy cân sen dak dahi

Tutmagıl bizge iy cân sen dak dahiTutmagay kör mücrime dak hak dahi

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Yine cân bir ummâna talısardur

Yine cân bir ummâna talısardurTalıban kör güherler alısardur

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Zülfün açsan dünyâda teşvîş olur

Zülfün açsan dünyâda teşvîş olurKatı baharsan ciğerler rîş olur

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Nat'unun yüzinde bin âyât olur

Nat'unun yüzinde bin âyât olurKim ki olur anda fîl ü at olur

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Dilberün işi itâb u nâz olur

Dilberün işi itâb u nâz olurÇeşm-i(çeşmi) câdû gamzesi gammâz olur

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Dünyâyı çoh sınaduh bir bûyimiş

Dünyâyı çoh sınaduh bir bûyimişKamu âlem varlığı bir hûyimiş

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Erenler düşmenleri avlaşurlar

Erenler düşmenleri avlaşurlarGamzeler birbirini kovlaşurlar

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Dünyâda koçlar başı server bolsa

Dünyâda koçlar başı server bolsaKoçlar birbirinden sıçrar bolsa

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Câna cân virmeyenün ne cânı var

Câna cân virmeyenün ne cânı varCân virenün adıyile sanı var

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Yoluna cân virmeyen taksîr ider

Yoluna cân virmeyen taksîr iderGördügi düşini kej ta'bîr ider

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Yâr gerek yârıyile hem-reng ola

Yâr gerek yârıyile hem-reng olaGer nişât u ayş u suh u ceng ola

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Işk katında zâhidâ bir deng imiş

Işk katında zâhidâ bir deng imişDilberler gönülleri çün seng imiş

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Kim bilür bir nefese behâ nedür

Kim bilür bir nefese behâ nedürOl işler ortada kul behânedür

Qazi Bürhanəddin1 dəq