Yanahlarunda nigârâ ne aldur nâzükNe aldur k'anun içinde hâldür pâzük

Bu tar gönülüme yohdur tarîk ağızunaKaçan ki söze gelesin mecâldür nâzük

Gümân ki kıldum ağızunda katı şîrîndürBilünde kıl ki yararam hayâldür nâzük

Bilüni kucağa almah harâmdur mevzûnBilün içün kıla dönmek helâldür nâzük

Kadün elif ağızun mîm ü kaşlarun nündürBu nâm içün kadüme bah ne dâldür nâzük

Bu gice ayı ki gördüm yüzünde ay güneşümGünüm mübârek ayum kutlu sâldür nâzük

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Saçun tıvâl-i mufassaldur el urayım anaKi yidi bölügi seb'-i tıvâldür nâzük

MənbəDivan, G 1315: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri