زآتش اندیشه جانم سوخته است
زآتش اندیشه جانم سوخته استوز تف «یا رب» دهانم سوخته است
Fikir, xəyal odundan tutuşub canım yanıb,"Allah-Allah" deməkdən axır dəhanım yanıb.
از فلک در سینهٔ من آتشی استکز سر دل تا میانم سوخته است
Fələk mənim sinəmə elə bir od vurub ki,Təkcə ürəyim deyil, bəlkə hər yanım yanıb.
سوز غمها کار من کرده است خامخامی گردون روانم سوخته است
İşlərimi zay etdi mənim bu can yanğısı,İnadından fələyin ruhi-rəvanım yanıb.
شعلههای آه من در پیش خلقپردهٔ راز نهانم سوخته است
Ahımın şöləsindən xalqın gözü önündəPərdəm yanıb, faş olub sirr-nəhanım yanıb.
دولتی جستم، وبالم آمده استآتشی گفتم، زبانم سوخته است
Mən dövlət axtarırdım, kasıblıq qismət oldu,Dedim: – Odsan, bu sözü deyən zəbanım yanıb.
دیدهای آتش که چون سوزد پرند؟برق محنت همچنانم سوخته است
Görmüşsən od yandırar necə nazik ipəyi?O cür qəm şimşəyilə mənim ərganım yanıb.
شعر من زان سوزناک آمد که غمخاطر گوهرفشانم سوخته است
Şerim əgər od salar qəlbə, səbəb odur ki,Gövhər saçan xatirim, təbi-rəvanım yanıb.
در سخن من نایب خاقانیمآسمان زین رشک جانم سوخته است
Söz mülkünün naibi Xaqaniyəm, həsəddənGöylər mənə qəhr edib, alışıb canım yanıb.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/works/xaqani-qezel-29
← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir
Müəllifin digər əsərləri
Başqa şairlərin şeirləri
İki aləmdə sultandır qələndər,Qədim küfrü imandır qələndər.
AçıldıƏqlim başdan getdi, xiyalım çaşdı,Giriban çak oldu, bellər açıldı,
Təcnis: Əhəd, lə yəzəl, vahid, yəktaƏhəd, lə yəzəl, vahid, yəkta,Salma məni gözdən ayağa hərai,
Təcnis: Ey sülatin, nə xəşmlü baxırsanEy sülatin, nə xəşmlü baxırsanSən deyən günahkar yamən deyiləm