“Dəbistan”

Necədir, dadaş? İndi gəldin mənim sözümə? İndi bu qoca Mollanın qədrini bilərsən?Bir il bundan qabaq sən başlayırdın “Dəbistan” jurnalı çıxartmağa və məndən məsləhət soruşdun. Yadındadır mən sənə nə dedim? Yoxsa yadından çıxıb? Həyə yadından çıxıb qoy yadına salım:

Cəlil Məmmədquluzadə2 dəq
Qəzəl 546

جگر گرمست و آهم سرد و دل خونخرد آشفته و جان مست و مجنون

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 130

قمر از روی تو دارد خبری، می‌گویندهست خود، روی نکو چون قمری، می‌گویند

İmadəddin Nəsimi1 dəq
Töhfeyi-Sami, bölmə 541

از آنجاست و مرد چپانی و اوباش وضع است و با وجود این حال اختلاط ظاهری او خوب و دلنواز افتاده چون از شنایع باطنی خالی نیست از این ممر همیشه او از مردم و مردم از او زحمت می کشند و تا غایت که عمرش از سبعین گذشته و بسر حد ثمانین رسیده همین حال دارد . امید که بعد از این به مقتضای سن ترک افعال ذمیمه نماید . باعتقاد خودش طبع نظمش چاشنی کلام و حسن دارد و میگوید که دیوان غزل تمام کرده و لایعلم الغیب بهر حال این دو مطلع از اوست :یوسف اگر چه مصر بوجه نکو گرفت

Sam Mirzə1 dəq
Seyyid o növ vermədi can dərdi-yardən

Seyyid o növ vermədi can dərdi-yardən –Kim, düşməni eşitcək onu şadman ola.

Seyid Əzim Şirvani1 dəq
Bilsəm

Varlıqda yox olmuşdu mənim qayğılı dərdim,Gözlərdə könül məşəlini yandıra bilsəm.

Rəfiq Zəka Xəndan19691 dəq
Rübai 30

چشمم ز غمت بهر عقیقی که بسفتبر چهره هزار گل ز رازم بشکفت

Qətran Təbrizi1 dəq
Qəsidə 64

قاعده ای نهاد خوش حسن تو باز در جهانعشق تو زد سه نوبه ای بر در دار ملک جان

Mücirəddin Beyləqani2 dəq
Məcnunla vurdu bir gecə Leyli arasını

Məcnunla vurdu bir gecə Leyli arasını,Min dərdə saldı aşiqi-bəxti-qərasını.

Əliağa Vahid1 dəq
Görənlər bilir

Sanmayın anamız vətən qədriniDöşünü qabağa verənlər bilər.

Süleyman Rüstəm1 dəq
Qəzəl 17

در پی آن می‌دوید دل که نگاری کجاستنوبت خوبان گذشت شاهد ما وقت ماست

Həmam TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 1746

Üzdəki göz yaşlarım yarın fərağında yatar,Həna aşiqdi məgər dilbər ayağında yatar?

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Rübai 288

Ömür ötüb keçdi bir kam almadan,Yarın vüsalına tapmadım imkan.

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 263

هیچ روز آن رخ به فرمانم نشددرد دل برداد و درمانم نشد

Əvhədi Marağalı1 dəq
Qəzəl 120

Günah mərəzlərinin cümləsinə sənsən əlac,Şəfisən, hamı aləm şəhaətə möhtac.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Ben gâyetde dertlü oldum gel derdüme devâyisen

Ben gâyetde dertlü oldum gel derdüme devâyisenBen gözlerün hastasıyam la'lün kanı şifâyisen

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qurbağalar

İran mücahidlərindən məşhur natiq Mirzə Cəfər Tiflisdə bir gün nitq söyləyəndən sonra mən ona küçədə rast gəlib dedim:– Əzizim, söylədiyin nitqinə heç sözüm yoxdur. Amma mən səndən təvəqqə edirəm ki, işdir, İrana yolun düşsə, Naxçıvana getmə, düz bir baş bileti al Cülfaya.

Cəlil Məmmədquluzadə2 dəq
Qəzəl 549

از عیان گر واقفی، بگذر ز عین«این تمشی؟ این تمشی؟ این این »؟

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 135

آفتاب روی یار از مطلع جان رخ نمودیا مه من از شب زلف پریشان رخ نمود

İmadəddin Nəsimi2 dəq
Töhfeyi-Sami, bölmə 545

هم از جمله سکنه آنجاست و هروی الأصل است، در علم موسیقی بی نظیر و آواز خوش او بغایت دل پذیر است، چون روی توجه بجانب کسب سایر کمالات دارد امید که توفیق یافته از اقران ممتاز گردد و با وجود صغر سن حسن نظمش مستحسن افتاده این ابیات از اوست :بی گریه ام ز غمر دمی کم گذشته است

Sam Mirzə1 dəq
Hər yerdə töksə qanım ol şuxi-sərvqamət

Hər yerdə töksə qanım ol şuxi-sərvqamət,Qan cuş edər o yerdən ta daməni-qiyamət.

Seyid Əzim Şirvani1 dəq
Nə gözəl konuşur türk gözəlləri

Gözəl Türkiyənin gözəl qızları,Yer uldazlarıdır, yer ulduzları.

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Rübai 36

آنی که دل من از تو خرم گرددروی تو همی چراغ عالم گردد

Qətran Təbrizi1 dəq
Qəsidə 71

رفت ز ماهی برون چشمه آتش فشانشمع فلک را ز صفر سفره نهاد آسمان

Mücirəddin Beyləqani2 dəq
İnanmayaydım əzəldən o canalanə gərək

İnanmayaydım əzəldən o canalanə gərək,Onu sevincə, bu könlüm dönəydi qanə gərək!

Əliağa Vahid1 dəq
Ölməyi bacar!

Şair, gəl dostunun ömrün boyuncaKönlündən keçəni bilməyi bacar.

Süleyman Rüstəm1 dəq
Qəzəl 1763

Gizlin, nəyə lazım, edəsən yara məhəbbət?Eşq olsa, o nə səd biləcəkdir, nə də sərhəd.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Rübai 303

Ey Aydan, pəridən gözəl nazənin,Pəri, Ay qarşında bir quldur sənin.

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 264

کسی که چشمهٔ چشمش چنین ز گریه بجوشدچگونه راز دل خود ز چشم خلق بپوشد؟

Əvhədi Marağalı1 dəq
Qəzəl 122

Əksi-ləbinlə könlümü al qan edir qədəh,Dərddən yanıqlı qəlbimi büryan edir qədəh.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq