Töhfeyi-Sami, bölmə 347

از شعرای ماوراءالنهر است و در علم ادوار از او چیزها در میان هست، در اوایل در خدمت یکی از سلاطین ازبک می بود آخر در خراسان کشته شد این مطلع از اوست :گله در پیش صبا زان گل رعنا کردم

Sam Mirzə1 dəq
Qasid məni bəhanə qılıb getdi kuyüvə

Qasid məni bəhanə qılıb getdi kuyüvə,Ol kudə bu bəhanə ilə mənzil eylədi.

Seyid Əzim Şirvani1 dəq
Böyüyə ağzını büzmək də ədəbsizlikdir

Böyüyə ağzını büzmək də ədəbsizlikdir,Gözünü boş yerə süzmək də ədəbsizlikdir,

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Bir qələm qaşlı nigarın qəmi lal etdi məni

Bir qələm qaşlı nigarın qəmi lal etdi məni,Xəm qılıb qəddimi, manəndi-hilal etdi məni.

Əliağa Vahid1 dəq
Qəzəl 2362

دل در آن زلف کمندانداز خود را جمع کردکبک من در چنگل شهباز خود را جمع کرد

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Rübai 250

O zəncir zülfünü, gəl, arxana at,Mən dəli oluram, onu az oynat!

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 869

رخ باز نهادم به سماوات الهیتا بر سر گردون بزنم نوبت شاهی

Əvhədi Marağalı1 dəq
Qəzəl 214

Demə fəqət mənim ol yari-gül üzarımdır,Hamı sevir, nə mənim təkcə nazlı yarımdır.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Aparun bini yâra görişeynm

Aparun bini yâra görişeynmYüzümi ay yüzine sürişeyüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Təmizləmək

Bizim Cəfərin anası bu gün ev-eşiyi süpürüb, yığılan zibili evin qabağına atırdı. Birdən gördüm, zibilə bir-iki qəzet də qarışıb. Tez səsləndim ki: “Ay Cəfərin anası, ay çaşğın, onları atma, gətir görək bəlkə lazımlı sözlər yazılıb”.Sözüm yabana. Arvadım qəzetləri gətirdi; aldım, baxdım. Biri “Sabah” qəzetinin 7187-ci nömrəsi idi. Qəzetin bu yanına, o yanına göz gəzdirdim ki, oxumalı bir zad yoxsa verəm, yenə tullasın; gördüm iri xətlə yazılıb ki: “Təsfiyeyi-lisan əzbül-bəyani-osmani”. Bunu oxuyan kimi ürəyimdə dedim ki: “Məgər, arvadın da ruhu duyub ki, bu zamanda bunların yeri zibillikdir?”.

Cəlil Məmmədquluzadə3 dəq
Qəzəl 197

در صومعه و دیر مغان هیچ سری نیستکز آتش عشق تو در آن سر شرری نیست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 131

قبله عشاق عارف صورت رحمان بودجان و دل در عشق جانان باختن خوب آن بود

İmadəddin Nəsimi1 dəq
Töhfeyi-Sami, bölmə 350

از محتشمان شهر تبریز است و پیوسته با جوانان ساده معاشرت می نمود گویند کثرت اموال او تا بحدی بود که یک نوبت هزار تومان به یکجا به رییس میر یوسف اصفهانی بقرض داده بود در آن ولا رییس مذکور نقد جان بقابض ارواح سپرد و فانی از شنیدن این سخن حیات باقی را وداع گفت این مطلع از اوست :شب ای همدم که پیش آن پری افسانه میگفتی

Sam Mirzə1 dəq
Bundan bil iştiyaqımı kim, bunca rəşk ilə

Bundan bil iştiyaqımı kim, bunca rəşk iləBir qeyri qasid eyləyirəm ərzi-hal üçün.

Seyid Əzim Şirvani1 dəq
O şey ki insana gərək deyildir

O şey ki insana gərək deyildir,İnsanın gözündə qəşəng deyildir.

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Sənsiz, ey gül, demə biganələr ağlatdı məni

Sənsiz, ey gül, demə biganələr ağlatdı məni,Bəzi uydurmalar, əfsanələr ağlatdı məni.

Əliağa Vahid1 dəq
Qəzəl 2371

عاقبت تسخیر آن سیمین بدن خواهیم کردچشم چون دستار خود را پیرهن خواهیم کرد

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Rübai 258

Dostuna söz verdin, əməl et hər an,Əhdini, əzizim, pozma heç zaman.

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 870

گلا، عنان عزیمت به بوستان چه دهی؟بتا، تعلق خاطر به سرو وبان چه دهی؟

Əvhədi Marağalı1 dəq
Qəzəl 225

Nişani-rəhməti-həq surətində oldu əyan,Vəfanı səfheyi-ixlasə nəqş qıldı zaman.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
İrürse gerek ışk eri ışkın sine bârî

İrürse gerek ışk eri ışkın sine bârîBu da'vîye inanmaz isen gel sine bârî

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Kəc qabırğa

Norveç qəzetləri yazırlar ki, vəkil seçmək üçün arvadlar ixtiyar aldılar. Xristianiya şəhərindən seçilən 8 səs demokrat deputatının ikisi arvaddır.Amerika qəzetləri yazırlar ki, buranın arvadları cəmiyyəti hökumətə tələbnamə verib dövlət qulluqlarında kişilər ilə bir ixtiyar sahibi omaqlarını və polisə qulluqlarına da girməyi istəyirlər.

Cəlil Məmmədquluzadə3 dəq
Qəzəl 198

ز بحر عشق تو هر قطره ای چو دریاییستبکوی وصل تو هر پشه ای چو عنقاییست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 133

بازآ که بی رویت شدم سیر از جهان و جان خودیارب مبادا هیچ جان دور از بر جانان خود

İmadəddin Nəsimi1 dəq
Töhfeyi-Sami, bölmə 354

از جمله خوش طبعان تهران است و در پی تحصیل علوم . امید که موفق باشد، در شعر طبعش خوبست و تخلص او صبری است این مطلع از اوست :ماه من تا علم حسن برافراخته ای

Sam Mirzə1 dəq
Qamətü qaşından olmuş əzbərim nun-əlqələm

Qamətü qaşından olmuş əzbərim nun-əlqələm,Məktəbi-eşq içrə mən tifli-səbəqxanın sənin.

Seyid Əzim Şirvani1 dəq
Xəndanım, ərdəmli ozanlarla ol

Xəndanım, ərdəmli ozanlarla ol,Heç nədən qorxmayan aslanlarla ol!

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Oldum cünun görcəyin o zülfü qarəni

Oldum cünun görcəyin o zülfü qarəni,Saydım səbahədək göy üzündə sitarəni.

Əliağa Vahid1 dəq
Qəzəl 2398

خون خود یوسف درون چاه کنعان می خورداین سزای آن که روی دست اخوان می خورد

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Rübai 261

Tapanda ariflər yanında mənzil,Eşqin göməyilə həll olar müşkül,

Xaqani Şirvani1 dəq