Töhfeyi-Sami, bölmə 381

در تبریز بوکالت و نیابت قضات مشغول بود و گاهی شعری از او سر میزد این مطلع از اوست :فزون ز عرش برین است قدر خانه تو

Sam Mirzə1 dəq
Bir məktuba cavab

Dusti-girami, sənə olsun səlam!Sənsiz olub eyş bizimçim həram.

Seyid Əzim Şirvani1 dəq
Dadlı çiçək

Sevgi! O könüllərdə açan dadlı çiçəkdir,Bir yol sevən, əlbəttə, ömürlük sevəcəkdir!

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Yenə vuruldu könül zülfi-yarə, öz qəmi kəm

Yenə vuruldu könül zülfi-yarə, öz qəmi kəm,Kəməndə düşdü bu məcnun dübarə, öz qəmi kəm.

Əliağa Vahid1 dəq
Qəzəl 2896

تماشای بتان از چشم خون بسیار می‌آردنگاه گرم آخر آه آتشبار می‌آرد

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 145

Hər kimi qudurtsa dövləti, varı,Axırda rast gələr min fəlakətə.

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəsidə 26

چشم صاحب دولتان بیدار باشد صبحدمعاشقان را نالهای زار باشد صبحدم

Əvhədi Marağalı3 dəq
Qəzəl 276

Səndən səvay baxmamışıq bir nigarə biz,Təqsirimiz nədir çəkilək, söylə, darə biz.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Gözi yine başladı benüm gönülüme cenk

Gözi yine başladı benüm gönülüme cenkMutrıb yine harbî çala başlagıl ahar cenk

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qatmaqarışıq

Bilmirəm söhbəti hardan başlayım. Deyirlər ki, Gədəbəy mədənində Şeyx Cəlil adında bir mərsiyəxan dünyada bir biclik qalmayıb ki, biçarə həmşəhərlilərinin başına gətirməmiş olsun. Bilmirəm nədənsə yaxşı mollalar yadıma düşəndə həmişə İrəvan qazisi Molla Məmmədbağır ağa yadıma düşür. Bir gün var idi, bir gün yox idi, bəli, məscid mövqufatını vəqf edənlərin varisləri ilə dilbir olmaq və rüşvət alıb, vəsiyyətnamələri gizlədib müddətini fövtə vermək ki, dəxi işə keçməsinlər. Xülasə, məscidə girib oğurluq eləmək. Nə eybi var, bunlar ötüşər. Ancaq bu dinsiz Molla Nəsrəddin hələ bilmirəm niyə bizim qazimizə sataşır?Məzə orasındadır ki, qazi cənabları bu işləri görəndən sonra yenə təşəxxüs ilə müsəlman camaatının içindən keçib gedəndə halına bircə zərrə də təğyir vermir. Çünki bilir ki, İrəvanda hər nə eləsən, keçib gedər. Amma gündə bir gəlib dostlarından soruşur ki, “görəsən, məni “padsud” verməzlər ki?”.

Cəlil Məmmədquluzadə1 dəq
Qəzəl 230

حدم آن کس زند که بادم دادباده جام دل گشادم داد

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 245

ای جان عاشق از لب جانان ندا شنوآواز «ارجعی » به جهان بقا شنو

İmadəddin Nəsimi2 dəq
Töhfeyi-Sami, bölmə 383

شاعر و طالبعلم و لوند مشرب بود .این مطلع از اوست :از جهان تنک آمدم پهلوی مجنونم برید

Sam Mirzə1 dəq
Hekayət (Vardı peyğəmbər əsri bir təlxək)

Vardı peyğəmbər əsri bir təlxək,Hər sözü kani-göftguyə nəmək.

Seyid Əzim Şirvani1 dəq
Gözəlim həyat

Hislərim olsaydı şəfəqlər kimi,Gözəlim həyatı saçaqlayardım,

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Gözəlim, sən görən ol aşiqi-nalan deyiləm

Gözəlim, sən görən ol aşiqi-nalan deyiləm,O xumar gözlərə bundan sora heyran deyiləm.

Əliağa Vahid1 dəq
Qəzəl 2993

اگرچه خاکسارم بر جهان پا می توانم زدکف خاکی همان در چشم دنیا می توانم زد

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 217

Sən fəqirə bircə dirhəm verərkən, ey Xaqani,Əvəzində iki behişt istəyirsən xudadan.

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəsidə 27

سرم خزینهٔ خوفست و دل سفینهٔ بیمز کردهٔ خود و اندیشهٔ عذاب الیم

Əvhədi Marağalı2 dəq
Qəzəl 279

Bu şikayətlər ki, yarımdan məni-zar eylərəm,Məqsədim yar adıdır kim, dildə təkrar eylərəm.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Gördi göreli görmedügini gözüm benüm

Gördi göreli görmedügini gözüm benümİrdi ireli irmedügine özüm benüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bais

Bais, evin yıxılsın.Əlbəttə ki, dünyada pislik yerdə qalmaz, əlbəttə, zalımlar cəzalarını çəkəcəklər. Uşaqlıqda qonşumuz Fatma xaladan bir belə qarğış hər gün eşidərdim, deyərdi ki: “bais, evin dağılsın”.

Cəlil Məmmədquluzadə1 dəq
Qəzəl 231

ساقیم باده داد و بادم دادباده این بار مستزادم داد

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 260

بر گرد مه ز مشک خطی برکشیده‌ایخورشید را به حلقهٔ چنبر کشیده‌ای

İmadəddin Nəsimi1 dəq
Töhfeyi-Sami, bölmə 384

به صباحت و ملاحت شهره ی شهر است و به حسن خرامش رفتار و شیرینی گفتار آشوب دهر، حافظ کلام الله نیز هست این مطلع از اوست:میروم از کوی جانان با دل افگار خویش

Sam Mirzə1 dəq
Həzaran şükr kim, bir şəxsi-aliqədr hümmətdən

Həzaran şükr kim, bir şəxsi-aliqədr hümmətdən,Qəzet bünyadına Rusiyyədə izn aldı dövlətdən.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Axıb gedən günlərimiz

Ölüm sahili yox, dəniz,Sularını bölənmi var?!

Rəfiq Zəka Xəndan19821 dəq
Mən həmişə yarımın zülfün pərişan istərəm

Mən həmişə yarımın zülfün pərişan istərəm,Ağ üzündə qara xalın, çünki pünhan istərəm.

Əliağa Vahid1 dəq
Qəzəl 2994

به خلوت هر که رخت از حلقه جمعیت اندازدزگرداب خطر خود را به مهد راحت اندازد

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 230

ای شده .خ... چپِ سلطانخ... راستیّ عالم هم

Xaqani Şirvani1 dəq