Qəzəl 746

باز به تنها چنین عزم کجا کرده‌ای؟وعدهٔ وصل که بود اینکه وفا کرده‌ای؟

Əvhədi Marağalı1 dəq
Qəzəl 130

Könül bir dəm gözün rüxsarinə, ey nazlı yar, açmazKi, seyli-əşki rəşkindən üzə biixtiyar açmaz.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Lebünde îsî-i meryem dahi hayât iledür

Lebünde îsî-i meryem dahi hayât iledürCemâlünün sadakâtından ay zekât iledür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
İki xəbər

Biri budur ki, kəndlilərdən ötrü türk dilində çıxmaqda olan “Əkinçi” qəzeti dayandı.Biri budur ki, hökumət türk teatrının hökumət tərəfindən verilməkdə olan məxaricini o qədər azaldıblar ki, o teatrın davam gətirməyinə ümid qalmır.

Cəlil Məmmədquluzadə2 dəq
Qəzəl 518

ساقی چو تو باشی، همه جا باده پرستانمطرب چو تو باشی، چه غم از نعره مستان؟

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Ey rüxün gülzari-cənnət, saçların reyhanıdır

Ey rüxün gülzari-cənnət, saçların reyhanıdır,Ey dodağın abi-heyvan can anın heyranıdır.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Töhfeyi-Sami, bölmə 709

ولد نجفی قلندر است و در اصفهان به تکیه داری اوقات میگذراند این مطلع را میگوید که من گفته ام:

Sam Mirzə1 dəq
Müənbər kakilin kim rişteyi-can ilə tövəmdir

Müənbər kakilin kim rişteyi-can ilə tövəmdir,Həbibim, hər teli can boynuna bir qeydi-mökhəmdir,

Seyid Əzim Şirvani1 dəq
Sevgidir ömür

Sevməyən insana ömür yedəkdir,Sevənlər söyləməz ömür gödəkdir!

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Sevdayi-zülfi-yarə o gündən ki, düşmüşəm

Sevdayi-zülfi-yarə o gündən ki, düşmüşəm,Guya ki, dami-qəflətə möhkəm ilişmişəm.

Əliağa Vahid1 dəq
Qəzəl 1950

Mən nə təxtü-tac, nə də mülki-Süleyman istərəm.Kaş ki, məndən razı qalsın nazlı canan, istərəm.

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qəzəl 223

نماند اهل و رنگی که من داشتمبرفت آب و سنگی که من داشتم

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 749

در هر چه دیده‌ام تو پدیدار بوده‌ایای کم نموده رخ، که چه بسیار بوده‌ای

Əvhədi Marağalı1 dəq
Fəqr mülki təxtü, aləm tərki əfsərdir mana

Fəqr mülki təxtü, aləm tərki əfsərdir mana,Şükr lillah, dövləti-baqi müyəssərdir mana.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Şekker lebünün nukli şehâ piste nedendür

Şekker lebünün nukli şehâ piste nedendürŞol iki hilâlün başı peyveste nedendür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Şikayət

Nuxa camaatı tərəfindən idarəmizə belə bir şikayət gəlib:Ay Molla Nəsrəddin əmi, sən bir insaf əhlisən, biz Nuxa camaatı, yəni Şəki camaatı, maarif və məktəb üzünə həsrət qalmışıq, səbəb?

Cəlil Məmmədquluzadə1 dəq
Qəzəl 520

عشق و معشوق و عاشق حیرانهر سه یکیست در طریق عنان

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Firqətin yandırdı bağrımı, yürəgim qan oldu, gəl!

Firqətin yandırdı bağrım, yürəgim qan oldu, gəl!Gəl ki, didarın bu sayru cana dərman oldu, gəl!

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Töhfeyi-Sami, bölmə 9

ولد نجیب سلطان مذکور است. با علو طبع و هنرپروری در افواه و السنه مشهور، الحق شهزاده ای عالیمقدار و شهریار کامگار بود. در سخاوت گدای او حاتم، در شجاعت ثالث اسفندیار و رستم، اما چه فایده که بواسطه عدم موافقت بخت، از نهال تاج و تخت بر نخورد و از ناسازگاری روزگار غدار در غربت، جان شیرین بهزار حسرت سپرد، صورت احوال آنکه : بعد از وفات سلطان حسین میرزا عظمای ارکان دولت، اورا با مظفر حسین میرزا برادر کهترش در امر سلطنت شریک نمودند و از مضمون بدایع مکنون لوکان فیهما آلهه الالله لفسدتا فسبحان الله غافل شدند، اگر چه چند روزی باتفاق یکدیگر بساط سلطنت گستردند و صدای عشرت در دادند اما آخر کار بواسطه سوء تدبیر و رفتار، در امر شرکت اختلال تمام بمهام راه یافته محمد شیبانی، چون بلای ناگهانی، در اوایل محرم سنه ثلث و عشر و تسعمایه «۹۱۳» بر سر ایشان ایلغار آورده بنای جمعمیت و اتفاق ایشان را منهدم گردانید .بدیع الزمان میرزا، بطرف زمین داور گرم سیر شد و بنابر مخالفت حکام آنجا روی باسترآباد نهاد و از آنجا متوجه عراق گشته بخدمت حضرت سلطان صاحب قران مغفور رسید. حسب الحکم در ری ساکن گردید، ثانیا هوای سلطنت کرد. با معدودی بصوب استرآباد علم کشورستانی برافراخت و از حاکم آنجا که از جمله بهادران شیبک ازبک بود شکست یافته خود را بطرف هند انداخت، و قریب بیکسال در آنجا سرگردان میگشت و در حینی که ممالک خرسان از ماهیچه رایات صاحب قران مغفور، ثالت نیرین شده بود بار دیگر بملازمت آنحضرت رسید و در رکاب ظفر انتساب به تبریزآمد و در شنب غازان ساکن گشته در سنه عشرین و تسعمایه «۹۲۰» بموافقت سلیم والی روم متوجه آن مرز و بوم گشت، بعد از چهارماه بمرض طاعون درگذشت و مصدوقه آیه وافی هدایت و «ماتدری نفس بای ارض تموت» گردید، این دو مطلع در سفینه دوران، یادگار اوست.

Sam Mirzə2 dəq
Guş qıl ey ki, bilirsən özüvi vaqifi-kar

Guş qıl ey ki, bilirsən özüvi vaqifi-kar,Agəh ol gör ki, nədir naleyi-ney, nəğmeyi-tar,

Seyid Əzim Şirvani2 dəq
Dünyanın ləzzəti

Qadınlar eşqinə dinər kaman, saz,Sevgi onlardadır, ruh onlardadır.

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Gecə öz istədiyim yar ilə, işrətdə idim

Gecə öz istədiyim yar ilə, işrətdə idim,Sanki bir Adəm idim, guşeyi-cənnətdə idim.

Əliağa Vahid1 dəq
Qəzəl 1986

Güldün, gülüşün pərdəni atdı dodağından,Ayna dəxi gül dərdi sənin gül yanağından.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 236

این خود چه صورت است که من پای‌بست اویموین خود چه آفت است که من زیر دست اویم

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 751

زان شکرین‌لب گر شبی کردم شکار بوسه‌ایاز من چه رنجی؟ ای پسر، سهل است کار بوسه‌ای

Əvhədi Marağalı1 dəq
Qəzəl 197

Üz çevirmə, sevgilim, məndən, çəkərsən dərdi-sər,Hərdən ahımdan mənim qoy çəkməsin qəlbin kədər.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
İy niçe miskîn gönül olmış sagundan hâksâr

İy niçe miskîn gönül olmış sagundan hâksârViy niçe sevdâyî cânlar k'andan olmış bî-karâr

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Müqəddəs vətənim

Yenə mənim üzümü ağardan müqəddəs vətənim olacaq.Qoy tiflislilər nə edərlər-etsinlər, qoy kilsənin xaçını qopardıb yerinə ulduz qondarsınlar, qoy nə edirlər-etsinlər, amma mənim başımı ucaldan – yenə mənim Naxçıvan vətənim olacaq.

Cəlil Məmmədquluzadə1 dəq
Qəzəl 523

«کل یوم هو فی شان » چه نشانست و چه شان؟گرنه با ما سخنی دارد پیدا و نهان؟

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Firqətindən, dilbəra, könlüm pərişan oldu, gəl!

Firqətindən, dilbəra, könlüm pərişan oldu, gəl!Qıl kimi cismim mənim əz dərdi-hicran oldu, gəl!

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq