Gel imdi bî dü vü çâr iy habîb-i meh-çehre

Gel imdi bî dü vü çâr iy habîb-i meh-çehreKi şeşder oynamağ içün salaram uş mühre

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Türkcə kəlmələr haqqında araşdırmalar

Farsların türklərdən götürüb mənimsədikləri sözlərdən biri də “Pənd” yəni nəsihət kəlməsi olub, əsli türkcədir. Farsca “Pənd” kəlməsi türkcə “Pəndim” sözündəndir ki, dəyirmançılıq aləmində istemal olunur. Habelə təbabətdə də işlənir və axır vaxtlarda hətta nəşriyyat dairələrində də gözə çarpmaqdadır.Dəyirmançılıqda “Pənd” kəlməsi məsələn: Şagird dəyirmanın boğazına dəni həddindən ziyadə tökəndə və dəyirmanda dəni öyüdə bilməyəndə işlənir. Görürsən usta şagirdə pənd və nəsihət eləməyə başlayır ki, a balam, bu qədər dəni dəyirmanın boğazına tökməmiş bir qabaqca mülahizə eylə gör o dəni öyüdüb un eləməyə dəyirmanın gücü çatacaq ya yox. Çünki məlum şeydir ki, gücü çatmasa, dəyirman pəndim olub dayanacaq.

Cəlil Məmmədquluzadə2 dəq
Qəzəl 267

با زمین گیری سپهر گرم رفتاریم ماهمچو مرکز پای بر جاییم و سیاریم ما

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qəzəl 179

دل از گیتی وفاجویی نداردکه گیتی از وفا بویی ندارد

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 102

انجمن شهر ملای گلستباده بیاور، که صلای گلست

Əvhədi Marağalı1 dəq
Kuhkən Şirinə öz nəqşin çəkib vermiş firib

Kuhkən Şirinə öz nəqşin çəkib vermiş firib,Gör nə cahildir, yonar daşdan öziçün, bir rəqib.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Gamzesi oh urur câna ki kanı gözikmez

Gamzesi oh urur câna ki kanı gözikmezBen oh didüm ol oha velî kanı gözikmez

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
“Sənət və ədəbiyyat”

A.Şərif yoldaş “Kommunist” qəzetinin 63-cü nömrəsində yuxarıdakı sərlövhə altında yazdığı məqalədə deyir:“Gözəllik hissi hər fərdin cəmiyyət daxilində işğal etdiyi mövqe və mənsub olduğu sinfə görə müxtəlif mahiyyətdə olur. Bu həqiqəti bir misal ilə izah edəlim; məsələn, şairlər üçün “ilham mənbəyi” olan qadın gözəlliyi, qadın idealı cəmiyyət içərisində olan müxtəlif siniflər üçün müxtəlif olur: məsələn, işçi-kəndlilərdən ötrü qadın gözəlliyi qayət sağlam bədən, qüvvətli əl və ayaqlar – ümumiyyətlə, zəhmətə müsaid bir mövcudiyyət şəklində olur. Fəqət, fiziki əməklə əlaqəsini kəsmiş, “bədən və ruhu incəlmiş”, burjua mühitində yaşayan adamlar üçün ağüzlü, incə və küçük əl-ayaqlı, “incə, zərif bədənli”, fiziki işə müsaid olmayan qadınlar daha nəfis və gözəl görülür”.

Cəlil Məmmədquluzadə2 dəq
Pərakəndə şeir 269

امید وقت خوش از جمع دیوان داشتم، غافلکه تصحیح دواوین، خونی اوقات من گردد!

Saib Təbrizi1 dəq
Qəzəl 180

دل جام جام، زهر غمان هر زمان کشدناکامِ جان نگر، که چه در کامِ جان کشد

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 105

روی تو، که قبلهٔ جهانستاز دیدهٔ من چرا نهانست؟

Əvhədi Marağalı1 dəq
Gər deyil bir mah mehrilan mənim tək zar sübh

Gər deyil bir mah mehrilən mənim tək zar sübh,Başin açib nişə hər gün yaxasın yırtar sübh.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Şol âşıka yâr nişe tolu sunmaya bâde

Şol âşıka yâr nişe tolu sunmaya bâdeKim tarh idüp atı ruhına oldı piyâde

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
“Kəndli evi” birinci qonaqlarını necə qəbul etdi?

Aprelin 28-də Bakıda təntənəli bir surətdə mərkəzi kəndli evi açıldı. Bu evin açılması üçün Torpaq komissarlığı iki ildən çoxdur ki, çalışır. Ev üç mərtəbədən ibarətdir. İki il çalışıb-vuruşduqdan sonra, ancaq bir mərtəbəsi hazır ola bilmişdir. Sözümüz burasında deyil.Evin açılışı qəzetələrdə kəndlilərə xəbər verildi. Həmçinin kəndli evi nə olduğu, kəndlilərə nə kimi yardım edəcəyi barədə qəzetələrdə kəndlilərə dəfələrlə yazılmışdı. Ona görə bu evə kəndli qonaqlarının gəlməsini gözləmək lazım idi. Yəqin ki, Torpaq komissarlığı özü də bu evi açanda bilirdi ki, bu xəbər qəzalara çatanda kəndlilər gəlib buraya düşəcələr. Buna görə onları qəbul etmək və rahatlandırmaq üçün lazımi tədbirlər və binagüzarlıqlar olunmuşdu.

Cəlil Məmmədquluzadə2 dəq
Qəzəl 276

از تحمل خصم را هموار می سازیم ماخار بی گل را گل بی خار می سازیم ما

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qəzəl 182

آن کو چو تو دلربای داردبر فرق زمانه پای دارد

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 107

درد دلم را طبیب چاره ندانستمرهم این ریش پاره پاره ندانست

Əvhədi Marağalı1 dəq
Göz xətindən mərdümin məhv etmədən bulmaz murad

Göz xətindən mərdümin məhv etmədən bulmaz murad.Zaye eylər hüsnünü xəttin savad üzrə səvad.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Ben âşıkam ne ayb ola yârı diler isem

Ben âşıkam ne ayb ola yârı diler isemIşkımla âcizem nola yarı diler isem

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Əvvəl şəhərdə, sonra kənddə

Həmişə təzə işlər şəhərdə baş verir, sonra da kəndlərə gedib çıxır.Təzə ixtiralar, təzə maşinalar, qramafonlar, radiolar və cavanlaşmaq dərmanları bunlar hamısı, əvvəlcə, böyük şəhərlərdə xəlq olunub, sonra kəndlərə də gedib çıxır.

Cəlil Məmmədquluzadə1 dəq
Qəzəl 279

گر به ظاهر چون لب پیمانه خاموشیم مااز ته دل چون خم سربسته در جوشیم ما

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 183

چون زلف یار گیرم دستم به یارب آیدچون پای دوست بوسم جانم برِ لب آید

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 112

آن بت وفا نکرد، که دل در وفای اوستو آن یار سر کشید که تن خاک پای اوست

Əvhədi Marağalı1 dəq
Gör sirişkim şəbi-hicran, demə kim, qandır bu

Gör sirişkim şəbi-hicran, demə kim, qandır bu,Zərrə-zərrə şərəri-atəşi-hicrandır bu.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Cânuna cân keseği bu hased hased aparur

Cânuna cân keseği bu hased hased aparurCihân cânını dün ü gün bu hâl u had aparur

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Xala xətrin qalmasın!

İndi heç bir türk qəzeti yoxdur ki, orada yeni hürufat işləməsin.Amma burada bir məzəli iş var: “Yeni hürufat” ilə çap olunan məqalələr əvvələn, qəzetlərin lap qurtaracağında yazılır və ikinci də budur ki, yeni hürufatla çap olunan əhvalat xırım-xırda və əhəmiyyətsiz xəbərlərdir; məsələn, Naxçıvanda yay tətili zamanı müəllim və müəllimələr səhərdən-axşamadək nərtəxtə oynayırlar, ya da ki, Borçalıda Qaraquş kəndində Zeynal Cəbrayıl oğlu Qəhrəman Mikayıl oğlunu itələdi, yıxdı arxın içinə, Qəhrəman da arxdan çıxıb, Zeynala yaman dedi.

Cəlil Məmmədquluzadə2 dəq
Pərakəndə şeir 290

ز حیرت بهره عاشق ز خوبان بیشتر باشدازین گلشن گل آن چیند که دستش زیر سر باشد

Saib Təbrizi1 dəq
Qəzəl 193

بر سر من نامده است از تو جفاجوی‌تردر همه عالم توئی از همه بدخوی‌تر

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 116

در گمانی که: به غیر از تو کسی یارم هست؟غلطست این، که به غیر از تو نپندارم هست

Əvhədi Marağalı2 dəq
Ləblərin tək ləlü ləfzin tək düri-şəhvar yox

Ləblərin tək ləlü ləfzin tək düri-şəhvar yox.Ləlü gövhər çox, ləbin tək ləli-gövhərbar yox.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq