Rubai 275

خاقانی اگرچه دارد از درد نهانجان خسته و دیده غرقه و دل بریان

Khaqani Shirvani1 min
Rubai 285

ای چشم بد آمده میان من و توداده به کف هجر عنان من و تو

Khaqani Shirvani1 min
Rubai 288

کو عمر؟ که دادِ عیش بستانم از اوکو وصل؟ که دردِ هجر بنشانم از او

Khaqani Shirvani1 min
Rubai 305

گفتم پس از آن روز وصال ای دلخواهشب‌های فراقت چه دراز آمد آه

Khaqani Shirvani1 min
Rubai 330

من بودم و آن نگار روحانی رویافکنده در آن دو زلف چوگانی گوی

Khaqani Shirvani1 min
Rubai 343

روزی که سر زلف چو چوگان داریآسیمه دلم چو گوی میدان داری

Khaqani Shirvani1 min
Bülbüli-dil gülşəni-rüxsarın eylər arizu

Bülbüli-dil gülşəni-rüxsarın eylər arizu,Tutiyi-can, ləli, şəkkərbarın eylər arizu.

FuzuliGhazal1 min
Büti-növrəsim nəmazə şəbü ruz rağib olmuş

Büti-növrəsim nəmazə şəbü ruz rağib olmuş,Bu nə dindir, allah-allah, bütə səcdə vacib olmuş.

FuzuliGhazal1 min
Qəbrim daşına kim, qəm odundan zəbanədir

Qəbrim daşına kim, qəm odundan zəbanədir.Tən oxun atma kim, xətəri çox nişanədir.

FuzuliGhazal1 min
Qıymadın sakini-kuyin olana peykanın

Qıymadın sakini-kuyin olana peykanın,Bir içim su ilə ağırlamadın mehmanın.

FuzuliGhazal1 min
Qılsa vəslin şamımı sübhə bərabər, yox əcəb

Qılsa vəslin şamımı sübhə bərabər, yox əcəb;Rəsmdir fəsli-bahar olmaq bərabər ruzü şəb.

FuzuliGhazal1 min
Qübari-səcdeyi-rahin xəti-lövhi-cəbinimdir

Qübari-səcdeyi-rahin xəti-lövhi-cəbinimdir,Sücudi-dərgəhin sərmayeyi-dünyavü dinimdir.

FuzuliGhazal1 min
Dərdi-eşqim dəfinə zəhmət çəkər daim təbib

Dərdi-eşqim dəfinə zəhmət çəkər daim təbib,Şükr kim, olmuş ona zəhmət, mənə rahət nəsib,

FuzuliGhazal1 min
Dil ki, sərmənzili ol zülfi-pərişan olmuş

Dil ki, sərmənzili ol zülfi-pərişan olmuş,Nola cürmi ki, asılmasına fərman olmuş.

FuzuliGhazal1 min
Dostum, aləm səninçin gər olur düşmən mana

O my loved one, though the world because of thee my foe should be,'Twere no sorrow, for thyself alone were friend enow for me.

FuzuliGhazal1 min
Dün könül dildarə şərhi-qəmi-pünhan etdi

Dün könül dildarə şərhi-qəmi-pünhan etdi,Cəm ikən, könlünü bir parə pərişan etdi.

FuzuliGhazal1 min
Ey geyib gülgün, dəmadəm əzmi-cövlan eyləyən

Ey geyib gülgün, dəmadəm əzmi-cövlan eyləyən,Hər tərəf cövlan edib, döndükcə yüz qan eyləyən.

FuzuliGhazal1 min
Ey xoş ol günlər ki, rüxsarın mənə mənzur idi

Ah, the happy days when thy dear face was aye before my sight,When the lamp of union with thee filled the eye of hope with light.

FuzuliGhazal1 min
Əql yar olsaydı, tərki-eşqi-yar etməzmidim

Əql yar olsaydı, tərki-eşqi-yar etməzmidim?İxtiyar olsaydı, rahət ixtiyar etməzmidim?

FuzuliGhazal1 min
Zülfi kimi ayağın qoymaz öpəm nigarım

Zülfi kimi ayağın qoymaz öpəm nigarım,Yoxdur onun yanında bir qılca etibarım.

FuzuliGhazal1 min
Yar vəslin istəsən, kəsmək gərək candan təmə

Yar vəslin istəsən, kəsmək gərək candan təmə,Hər kişi kim, vəsli-yar istər, kəsin ondan təmə,

FuzuliGhazal1 min
Yenə ol mah mənim aldı qərarım bu gecə

Yenə ol mah mənim aldı qərarım bu gecə,Çıxacaqdır fələkə naleyi-zarım bu gecə.

FuzuliGhazal1 min
Kuhkəndən gözükür kuhdə asar hənuz

Kuhkəndən gözükür kuhdə asar hənuz,Ol nə bənzər mənə, onun əsəri var hənuz.

FuzuliGhazal1 min
Getdi əldən sənəmin sünbili-mişkəfşani

Getdi əldən sənəmin sünbüli-mişkəfşani.Yenə dövr etdi pərişan məni-sərgərdani.

FuzuliGhazal1 min

Tags are assigned automatically from keywords and refined by editors.