Poem 114

گه احرام، روز عید قربانسخن میگفت با خود کعبه، زینسان

Parvin E'tesami5 min
Mingəçevir dənizində

Sular aydın, göy ləkəsiz,Şəhər saldıq bu yerdə biz.

Islam Safarli1 min
Scattered verses 14

شب عید عُمَر به قول زنانمن در این خانه بوده‌ام مهمان

Iraj Mirza1 min
Xeyli vaxtdır görüşmürük

Xeyli vaxtdır görüşmürük,Ayrılığa dözmürəm mən.

Gasym Gasymzade1 min
Ghazal 109

ای طلعت تو خنده به خورشید و ماه کنزلف تو روز روشن مردم سیاه کن

Mohammad-Hossein ShahriarGhazal1 min
Unudam gərək

Ayrıldıq... güc gəldi bizə hücumlar,Ayrıldıq, usanıb tənədən, sözdən;

Bakhtiyar Vahabzadeh1 min
Nitqi-ənfasi-Məsihin dəmbədəm candır mana

Nitqi-ənfasi-Məsihin dəmbədəm candır mana,Çünki mən Xızrəm dodağın abi-heyvandır mana.

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Mustafa ilə deyişmə

M u s t a f aCavan oğlan, nə məkandan gəlirsən,

Ashiq Qurbani1 min
Çaxmağı çək

Sabir Rüstəmxanlıya*Çaxmağı çək,

Qabil1 min
Toy məclisində

Barmaqlar, qulaqlar qiymətli qaş-daş,Süzülüb ortalıqda yallı gedir o.

Tofiq Bayram1 min
Çıraq olsan

Çıraq olsan mən pərvanə olardım,Od xilqətlim hey... yanardım oduna.

Mirvarid Dilbazi1 min
Hələ ki, sağam, gəl, gör məni…

Sanki yer adamı deyiləm,Olsa da o mənim yurd-yuvam…

Jabir Novruz2 min
Mənim balaca Leylam

Gəlir zərif pərvanətəkQonur hər gün yatağıma.

Hokuma Billuri1 min
Fəsillər qarışmış biri-birinə

SahildəQızılgül kolları

Madina Gulgun19682 min
Qonşuda bir qız ağlar

Qonşuda bir qız ağlar,Qonşular çəkər ahlar...

Ali Kerim2 min
Ghazal 5895

ما داغ خود به تاج فریدون نمی دهیمعریان تنی به اطلس گردون نمی دهیم

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 7

به سر کرشمه از دل خبری فرست ما رابه بهای جان از آن لب شکری فرست ما را

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 274

آتشین رویی کز او چون شمع با چشم ترمزنده خواهم شد پس از مردن گر آید بر سرم

FuzuliGhazal1 min
Ghazal 258

دی رفتم اندر کوی او سرمست، ناگه جنگ شدامروز زانم تنگدل کان جای بر وی تنگ شد

Awhadi Maraghai1 min
Nigâr ışkı çerâğı gönülde yana gerek

Nigâr ışkı çerâğı gönülde yana gerekİv issi çohdur uyır nâgehin oyana gerek

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 450

ای دوای درد بیماران، سلام علیکمای شفای راحت هر جان، سلام علیکم

Qasim AnvarGhazal1 min
Ghazal 2

صبح از افق بنمود رخ، در گردش آور جام راوز سر خیال غم ببر، این رند دُردآشام را

Nasimi2 min
Öyüd

Ey oğul, olma hiç gidyə-tələb –Ki, gədalarda yoxdu şərmü ədəb.

Seyid Azim Shirvani1 min
Dədəm

Zeynalabdin bəy əzəl şöhrətidir əqrəbamın,Üzü ağ, alnı açıq oğlu olub el-obamın.

Rafig Zaka Khandan1 min
Rubai 134

تا از بر من تو دوست دور افتادیجان و دل من دور فتاد از شادی

Qatran Tabrizi1 min
Rubai 70

هر کو شرف خدمت تو بگزیندفارغ شود از جهان و خوش بنشیند

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Fırıldaqçı qalıbdır

Dərvişlərimiz keçmişə nisbət azalıbdır,Tən yarı gedib rəhmətə, yerdə nə qalıbdır?

Aliagha Vahid19441 min
Yandım

Mən könlümə həmdəm səni sandım.Saymazyana keçdin göz önümdən,

Suleyman Rustam1 min
Rubaiyat, 19

گفتم که لبم به بوسه‌ای مهمان استگفتا که بهای بوسهٔ من جان است

Mahsati Ganjavi1 min
Iqbalnama, chapter 24

پس آنگه که خاک زمین داد بوسچنین پاسخ آورد فرفوریوس

Nizami GanjaviMasnavi1 min