Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Tumanov izn alır ki, ŞirvanəSığnağdan çəkə dəmir yolunu;
Ya rəbbim, bu dünya sən quran deyilİnsandan insana körpümüz sınıb,Ya rəbbim, hamımız sənə sığınıb.
Dün hökm qıldı qətlimə ol şəh itab iləDün hökm qıldı qətlimə ol şəh itab ilə,Şad eylədi gədasını bu xoş cavab ilə.
Yadıma sən düşürsənHər çiçəyin öz ətri,hər gülün öz rəngi var,
Şairlər tabutda böyük görünürMən suya heyranam, torpağa heyran,bir tənək əkirsən, yüz qanad verir.
Ey səba, degil məhəl tapsan güli-xandanımaEy səba, degil məhəl tapsan güli-xandanımaKim, düşüpdür atəşi-ğəm laləyanlıq canıma.
Həsrətindən dilbəra, qaldı du çeşmim xabsizHəsrətindən dilbəra, qaldı du çeşmim xabsiz,Eylə kim yulduzlar olur gecə göydə xabsiz.
Dünya gözəldi ancaq...Dünya gözəldi ancaq, xəyanətkar gözəldi,Fitnədi başdan-başa sözüylə işvəsiylə.
Ghazal 62خط نسازد بی صفا آن عارضِ پر نور رااز نسیمِ صبح پروا نیست شمعِ طور را
Rubai 245روز از پی هجر تو بفرسود دلمشب در پی روز وصل نغنود دلم
Ghazal 516گر او پیدا شود بر من به شیدایی کشد کارمو گر من زو شوم پنهان به پیدایی کشد زارم
Rubai 71ای سر محبت تو در جان محفوظهم دل ز محبت تو هم جان محظوظ
Yine bizden diler gizleye özinYine bizden diler gizleye özinYine hüsni kılur cân ile özin
Rubai 31ای دلبر دلدار، طلب گار توایمای منبع انوار، طلب گار توایم
Ghazal 163ای صورت جمالت بر لوح جان منقشهستم ز فکر زلفت آشفته و مشوش
İsgəndərin vəqəsiSeyrə çıxmışdı bir gün İsgəndər,Rast bir novcəvanə gəldi səhər.
ŞairimƏrənlər sanma hissə qapılacaq, şairim,Tarixdə sabah nələr yapılacaq, şairim!
Qit'a 134ای همه رادی و راستی و درستییافتی از روزگار آنچه که جستی
Qasida 15دوش چون مرغ شب فغان برداشتمهر خاموشی از دهان برداشت
Bu sərvi-qamətim qaşın xəyalıilə dütalandıBu sərvi-qamətim qaşın xəyalıilə dütalandı,Gözüm ayineyi-safi-cəmalından cilalandı.
Dözə bilmirəmAraz sahilində hər bahar çağıBir an həyəcansız gəzə bilmirəm.
Rubai 152دلها تو بری و قصد جانها تو کنیبر چهره ز خون دل نشانها تو کنی
Ghazal 63حرفی به چمن از غم آن نوشلب افتاداز آتش دل غنچه به گرداب تب افتاد
Ghazal 191خجسته زمانی و خوش روزگاریکه بازآید از در مرا چون تو یاری
La'ali-Manzuma, chapter 34بر مسند کبریا نه جز جای علیبر دوش نبی سزا نه جز پای علی
Nasirülmülk Bakıdan İrana azim olduqdaMəncə, İranə əbəs əzm ediyor Nasiri-mülk,Göz önündə görürəm çünki budur İranı;
Çıxıb getmək istəyirəm...Çıxıb getmək istəyirəm, çıxıb getmək...Harda, neçə iz-tozum var, yığıb getmək,
Geyib gülgun qəba sərvim durub gülzar arasındaGeyib gülgun qəba sərvim durub gülzar arasında,Sanasan şaxsari-güldürür gülnar arasında.
Gözünə qar üstə güllər görünsəGözünə qar üstə güllər görünsə,Sərt külək ney çalsa qulaqlarında,
“İran şahı”na məktubMən dəmir yol fəhləsininoğluyam, şah!