Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
سعادت با سلامت یار بادتنگهدار حوادث کردگارت
Ghazal 558خوش کن از لاله رخان زلف پریشانی رااز دل گرم برافروز شبستانی را
Rubai 86آن بت که ز عشق او سرم پر سوداستنقش کژ او هیچ نمیگردد راست
Ghazal 166بد میکنند مردم زان بیوفا حکایتوانگه رسیده ما را دل دوستی به غایت
Rubai 68ای قصر وجودم باساس اخلاصسلطان محبت ترا خلوت خاص
Dem degül mi ki serv bâra geleDem degül mi ki serv bâra geleYârun ince bili kenâra gele
Ghazal 439منت از دل بصد جان دوست دارممنت از جان بصد دل بردبارم
Ghazal 62دل بی تو از نعیم دو عالم ملال یافتخرم کسی که با تو زمانی وصال یافت
Nəfti-siyəhə mədənü kandır BakiNəfti-siyəhə mədənü kandır Baki,Bəhri-Xəzər ətrafına yandır Baki,
OzanDurmadan oxuyan, durmadan yazanİlhama gəlincə olacaq ozan.
Qit'a 53دولت شاه جهان پاینده چون خورشید بادملک وعمر او چو عمر و ملکت جمشید باد
Rubai 118روزی که سراپرده بر افلاک زنمآن روز ردای صبح را چاک زنم
Ləbin rümuzi üçün çox baxıldı təfsirəLəbin rümuzi üçün çox baxıldı təfsirə,Gələndə şərhinə, dil aciz oldu təqrirə.
Qəribə tanışlıqBizi tanış etdilər, çox xoşuma gəldi qız,İncə gülüşləriylə gözümdə yüksəldi qız.
Mufrad 3از آن مجلس به صورت گرچه دور استمخوان دورش که جانش در حضور است
Ghazal 574کمال حسن کجا، دیده پر آب کجا؟شکوه بحر کجا، خیمه حباب کجا؟
Rubai 95هر روز فلک کین من از سر گیردبر دست خسان مرا زبونتر گیرد
Ghazal 169روزم خجسته بود، که دیدم ز بامدادآن ماه سرو قامت بر من سلام داد
Ghazal 70مه دلاک من آیینه اهل نظر استهر زمان صید کسی کرده بشکل دگر است
Bunca zemân ki geçdi ömür bu cefâyileBunca zemân ki geçdi ömür bu cefâyileŞükrâneler gerek ki geçer uş safâyile
Ghazal 440نه تنها من خراب و مست یارمهمه مستند در دار و دیارم
Ghazal 74تا پرده ز رخسار چو ماه تو برافتاداز پرده بسی راز نهانی به در افتاد
Ta mənzilimiz bir neçə gün Şam olduTa mənzilimiz bir neçə gün Şam oldu,Həmdəm mənə bir şuxi-meyaşam oldu.
AlqışlayınÇocuqlarım, bağışlayın alışmadan sönənləri,Çocuqlarım, alqışlayın alçaqlığı yenənləri!
Qit'a 54بباغ برگ بدینار جعفری ماندز برگ باغ بمنسوج ششتری ماند
Rubai 119در شیوه عشق بیش ازین کم نزنمور دل ببرد دو دیده بر هم نزنم
Yar eşitdim, edəcəkdir səfər, inşaallahYar eşitdim, edəcəkdir səfər, inşaallah,Görüm, olsun səfəri bixətər, inşaallah.
Qaçasan gərəkHər halal çörəkli el süfrəsindəQəlbini kitabtək açasan gərək.
Ghazal 4ساقی همان به کامشبی در گردش آری جام راوز عکس می روشن کنی چون صبح صادق شام را
Ghazal 587به شاهراه توکل بود سفر ما رایکی است توشه و زنار بر کمر ما را