Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Bir şairə susmaq yaraşarmı?Duyduqlarını yozmaya bilməz.
Qit'a 99بوستان زرد شد ز باد خزانتا هوا سرد شد ز باد بزان
İnanıramİnanıram tarix bir gün öz hökmünü verəcək;Ellər birgə gülüstandan qızılgüllər dərəcək
Complaint 17از عشوه روزگار فریادکو خود ز وفا نمی کند یاد
Rubai 91در رهگذری فتاده دیدم مستشدر پاش فتادم و گرفتم دستش
Süleyman və qarğaBelə nəql etdi raviyani-kəlam –Ki, Süleyman nəbi əleyhi-səlam.
Ghazal 10جلوهای از قامتش تا دل تمنا میکندتا قیامت آرزو خون در دل ما میکند
Ghazal 15نه باغ بود و نه انگور و می، نه بادهپرستکه دوست داد شرابی به عاشقان الست
Təxmis-məzhəkəEy sənəmi-türreyi-pürpiç tab,Kimsədə yox zərrəcə hicrində tab.
Layla and Majnun, chapter 45The life of Majnún had received its blight;His troubled day was closing fast in night.
Ghazal 95کجا به گوش رسد نالههای زار منشهزار بلبل دستانسراست در چمنش
Ölüm yaxşılığıYamanlıqdan yaxşılığa dönümdə*Bəzən asan körpü olur ölüm də.*
SəttarxanaHali-məczubim görüb, qarə demə divanədir,Nareyi-şüridəmi zənn etmə bir əfsanədir,
HəsrətBiz ayrılan zaman demişdin ki, sən: -Bir də bu yerlərə gələcəkmisən?
AzəriyəmOd oğluyam, alovlardan doğuldum,Alovlana-alovlana.
BaxXəstəliyə qısqanıram,aramıza girənə bax.
MütilərBu gün çar Edipəm,Qarşımda qullar
Hinger Hayıstan güdürükGüdürük, can güdənik canı qoyub can güdürük,Özümüzkün havayı, özgəni pulnan güdürük.
Zəmanənin tənqidiEy xudavəndi-cəhan, aləmi əsrari-xəfi,Bu nə kavuşü, nə qovğavü, nə cəngü, nə cədəl?
Səadətnamə, 41خانۀ زال داشت یک روزنتنگ مانند منفذ سوزن
OlduCəfa çəkdim yar yolunda,Heyif, eşqim hədər oldu.
Ayağa qarqarVar olsun Qarabağ, əcəb səfadı,Başa Xaçın axar, ayağa – Qarqar.
DediAradım bir şəhlagözün qəlbini,Hər yaman, yaxşıya düz ki, düz dedi.
Çeşnilər1**Mənim ürəyimi qopardın, ey dost,
Boyun sərvi-səhidür bağ içindəBoyun sərvi-səhidür bağ içində,Yüzün bir tazə gül yaprağ içində.
FidanAğacların arasında ulu, sağlam bir kötük,Ağır, kəskin baltalarla qol-qanadı qırılmış,
Qasida 20دانی که را سزد صفت پاکی:آنکو وجود پاک نیالاید
Rubai 27هر چند که در ملک فنا آمده ایدر ملک فنا پی بقا آمده ای
İtkilərC.Cəfərə*Neçə dostu itirmişəm;
İzhari-qədrdaniDüha! Ey baği-lahutun həzari-nəğmə pirası,Sənə gülşənmi olmuşdur Əlinin ruyi-rənası?