Qasida 9

خیز ساقی که بهار انجمن بزم آراستز چمن بوی گل و ناله بلبل برخاست

FuzuliQasida2 min
Məni candan usandırdı

Məni candan usandırdı, cəfadən yar usanmazmı?Fələklər yandı ahimdən, muradım şəmi yanmazmı?

FuzuliGhazal1 min
Saqi-nama, chapter 12

بیا ساقی آن جوهر بی بدلکه در نشاه اوست فیض ازل

FuzuliMasnavi1 min
Saqi-nama, chapter 13

شبی داشتم صحبتی چون ارمنه اندوه ره داشت آنجا نه غم

FuzuliMasnavi3 min
Qıldı zülfün tək pərişan halimi xalin sənin

Lo thy mole hath thrown my fortune all a-tangle like thy hair;Ne'er a day, O free from dolour, wilt thou ask me, 'How dost fare?'

FuzuliGhazal1 min
Qasida 37

سرم فدای تو ای خامه خجسته خصالغزال مشک فشان طایر معنبر بال

FuzuliQasida5 min
Dostum, aləm səninçin gər olur düşmən mana

O my loved one, though the world because of thee my foe should be,'Twere no sorrow, for thyself alone were friend enow for me.

FuzuliGhazal1 min
Rubai 61

ای ریخته خونم بدو چشم خونریزناکرده ز خون ناحق من پرهیز

FuzuliRubai1 min
Rubai 62

تن سوخت دلم مایل یارست هنوزبنیاد محبت استوارست هنوز

FuzuliRubai1 min
Yar hali-dilimi zar bilibdir, bilirəm

Yar hali-dilimi zar bilibdir, bilirəm,Dili-zarımda nə kim var, bilibdir, bilirəm.

FuzuliGhazal1 min
Könüldə min qəmim vardır ki, pünhan eyləmək olmaz

Könüldə min qəmim vardır ki, pünhan eyləmək olmaz,Bu həm bir qəm ki, el tənindən əfğan eyləmək olmaz.

FuzuliGhazal1 min
Ol pərivəş kim, məlahət mülkünün sultanıdır

Ol pərivəş kim, məlamət mülkünün sultanıdır,Hökm onun hökmüdürür, fərman onun fərmanıdır.

FuzuliGhazal1 min
Sərvi-azad qədinilə mana yeksan görünür

Sərvi-azad qədinilə mana yeksan görünür,Nəyə sərgəştə olan baxsa, xuraman görünür.

FuzuliGhazal1 min
Zülm ilə ağçalar alıb, zalim

Zülm ilə ağçalar alıb, zalimEylər ən’am xəlqə minnət ilə.

Fuzuli20241 min
Düşmüş üzarı üzrə müənbər səlasili

Düşmüş üzarı üzrə müənbər səlasili,Aşüftəhal edib neçə bisəbrü bidili,

FuzuliMurabba20241 min
Ta cünun rəxtin geyib, tutdum fəna mülkün vətən

Ta cünun rəxtin geyib, tutdum fəna mülkün vətən,Əhli-təcridəm, qəbul etmən qəbavü pirəhən,

FuzuliMurabba20241 min
Müəmmalar

1. İmam ismində.İstədi məndən nisari-müjdeyi-təşrif yar,

Fuzuli5 min
Bu, izhari-e'tirafi-cəhalətdir və iqrari-israfi-mə'siyətdir

Ey hikmətə baxmayan nəzərsiz,Əhvali-zəmanədən xəbərsiz!

FuzuliMasnavi15362 min
Bu qəsidə padişahi-islam şə'nindədir

Zəhi-kamil ki, əqli-nüktədan dərkində heyrandır,Vücudi-bimisali intixabi-növ'i-insandır.

FuzuliMasnavi15362 min
Bu, sifəti-Məcnundur və ibtidai-möhnəti-füzundur

Bir dilbəri-sərvqəddü gülruy,Sərvi-xoşü gülrüxü səmənbuy.

FuzuliMasnavi15364 min
Bu, Leylinin çirağla macərasıdır və ondan çareyi-dərdi-dil təmənnasıdır

"K'ey didəsi bağlı, bağrı dağlı'Başı qaralı, ayağı bağlı!

FuzuliMasnavi15362 min
Bu, Məcnunun Leyliyə müqabil olub əhvalın bildirdigidir və fürsətlə razi-pünhanın əyan etdigidir

Məcnun ki, ona nəzarə qıldı,Razi-dilin aşikarə qıldı,

FuzuliMasnavi15362 min
Bu, Məcnunun atası vəfatından xəbərdar olduğudur və məzarına yol bulduğudur

Saqi, meyi-laləfam yoxmu?Dözmən bu xumara, cam yoxmu?

FuzuliMasnavi15365 min
Bu, bəyani-üzri-tə'lifi-kitabdır və tarixi-zəmani-fəthi-babdır

Ey kilki-rəvəndə, barəkallah!Oldun məni-rəhnəvərdə həmrah.

FuzuliMasnavi15361 min
Tar və çəng ilə söhbət

Məclis quraraq bir gecə bir eyş sayağı,Nur səpmiş idi hər tərəfə badə çırağı.

Fuzuli4 min
Ud ilə söhbət

Yüz nəşə ilə bir gecə bir bəzm düzəltdim,Mən bu işi bir hikmət üçün bərqərar etdim.

Fuzuli3 min
Beşinci camın keyfiyyəti

Ver, Saqi, o Kövsər qarışan mey dolu camdanOl cam ki, behişt huriləri təşnədir ondan.

Fuzuli1 min
Zəhi, cəvahiri-ehsani-amə mədəni-xas

Zəhi, cəvahiri-ehsani-amə mə’dəni-xas,Düri-şəfa’ət üçün bəhri-rəhmətə qəvvas.

FuzuliGhazal1 min
Saqi-nama, chapter 1

سر از خواب غفلت چو برداشتملوای فراست بر افراشتم

FuzuliMasnavi4 min
Saqi-nama, chapter 2

بیا ساقی آن آب آتش مزاجکزو جمله درد دارد علاج

FuzuliMasnavi1 min