Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
ای دهانت پسته خندان منخاک پایت چشمه حیوان من
Töhfeyi-Sami, bölmə 363تبریزی است و تخلصش از کسب او خبر میدهد، چون عامی است گاهی در قافیه غلط میکند این مطلع از اوست:چنین کاز بهر قتلم تیغ کین آن تند خوبسته
Dilbəstə olmasaydım əgər zülfi-yarə mənDilbəstə olmasaydım əgər zülfi-yarə mən,Çox da bu gunə olmaz idim bəxtiqarə mən.
Yoxdur mənə səndən uca, səndən böyük insanYoxdur mənə səndən uca, səndən böyük insan,Rəhmət sənə, rəhmət, Ata, insanlığa şansan!
Qit'a 79دلشاد نشستم بمقام پدر خویشبرغم نکند سرد دلم رهگذر خویش
Rubai 30عهدیست که جام می ندیدم بر دستنه عشرت پنج روزه وامن پیوست
Bixəbərdir zahid ol kim, sərv qamətdən hənuzBixəbərdir zahid ol kim, sərv qamətdən hənuz,Vəsf edər aşiqlərə ruzi-qiyamətdən hənuz.
Bir ulduzam özüm dəŞan-şöhrətdir anadan neft şəhərində olmaq,O yerdə ömür sürüb, o yerdə yaşa dolmaq.
Rubai 42بر عارض یار من سپهر از انگَشتمنشور زوال حسن او خواست نوشت
The Treasury of Mysteries, chapter 52Oh thou, who neglectest God and thyself, remaining in the grief of thy soul and the toil of thy body,Be silent; the movements of the boasting spirit which is in this world, reach only to the lips.
Ghazal 223ای کُنتُ کَنز آیه نقش نگین توگنجور گنج شارع شرع مبین تو
Nədir, aya, yenə üsyanları iranlıların?Nədir, aya, yenə üsyanları iranlıların?Başladı cünbüşə tüğyanları iranlıların,
Ghazal 42ز جانان مهر و از ما جانفشانیستجواب مهربانان مهربانیست
Rubai 1قلیان نه اگر آتش عشقش بسر استدائم ز چه با دود دل و چشم تر است
İlhamımXudu Məmmədova*Yenə dağ döşündə dənərləndi qar,
SənətDüyünlü dağları kökündən vuranƏmək cəbhəsində amansız duran,
Xırda-xırdaÇən bürüyür gülşəni xırda-xırda,Güllə atır erməni xırda-xırda.
Bir baxHəddən aşıb bu viladə şərarət,Hər kim bir iş görə puluna minnət.
NatəvanBu yerdə ağac da, daş da, torpaq daŞerlə dil açır, nəğmə oxuyur.
SəadətAzərbaycan gözəlinə*Heç bilirsənmi,
Qış gecəsiZülmət bürümüş göyü... uğursuzGöylərdə görünməyir bir ulduz.
EdərəmParisdə olan Əhməd şah İranın dəmir yol çəkmək istədiyi cavahirləri satıb eyşü işrət edir, qumara uduzur.*Şah babamtək gəzərəm aləmi, cövlan edərəm
AğaclarTöküldü ağaclarıngörən gözləri,
Ol kim, anın çeşmi-məstü qəmzəyi-qəttalı barOl kim, anın çeşmi-məstü qəmzəyi-qəttalı bar,Xali-mişkin birlə xətti-səbzü rəngi-alı bar.
EllərdiDolananda yad diyarı,Müdam sorağım ellərdi.
Gulshan-i Raz, chapter 19نبی چون آفتاب آمد، ولّی ماهمقابل گردد اندر «لی معالله»
OlacaqdıDedim, könül, içmə eşqin camını,İçsən, dünya sana dar olacaqdı.
Rubai 14تا چند فروز ذکر افسرده کنمتا کی صفتت با دل پژمرده کنم
Ay yazıq-yazıqUçurdub ovunu xəstə düşübsən,Halına yanan yox, ay yazıq-yazıq.
İçimdəki dərd ağacıİçimdəki dərd ağacı,Kökü taleyin qatında,